Ang 100 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੦)

ਰੇਨੁ ਸੰਤਨ ਕੀ ਮੇਰੈ ਮੁਖਿ ਲਾਗੀ ॥ren sa(n)tan kee merai mukh laagee ||रेनु संतन की मेरै मुखि लागी ॥رےن سںتن کیِ مےرَے مُکھ لاگیِ ۔۔

ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਨਸੀ ਕੁਬੁਧਿ ਅਭਾਗੀ ॥dhuramat binasee kubudh abhaagee ||दुरमति बिनसी कुबुधि अभागी ॥دُرمت بنسیِ کُبدھ ابھاگیِ ۔۔

ਸਚ ਘਰਿ ਬੈਸਿ ਰਹੇ ਗੁਣ ਗਾਏ ਨਾਨਕ ਬਿਨਸੇ ਕੂਰਾ ਜੀਉ ॥੪॥੧੧॥੧੮॥sach ghar bais rahe gun gaae naanak binase kooraa jeeau ||4||11||18||सच घरि बैसि रहे गुण गाए नानक बिनसे कूरा जीउ ॥४॥११॥१८॥سچ گھر بَےس رهے گُݨ گااے نانک بنسے کُورا جیِا ۔۔۴۔۔۱۱۔۔۱۸۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥maajh mahalaa panjavaa ||माझ महला ५ ॥ماجھ مهلا ۵ ۔۔

ਵਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਏਵਡ ਦਾਤੇ ॥visar naahee evadd dhaate ||विसरु नाही एवड दाते ॥وِسر ناهیِ اےوڈ داتے ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਭਗਤਨ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ॥kar kirapaa bhagatan sa(n)g raate ||करि किरपा भगतन संगि राते ॥کر کرپا بھگتن سںگ راتے ۔۔

ਦਿਨਸੁ ਰੈਣਿ ਜਿਉ ਤੁਧੁ ਧਿਆਈ ਏਹੁ ਦਾਨੁ ਮੋਹਿ ਕਰਣਾ ਜੀਉ ॥੧॥dhinas rain jiau tudh dhiaaiee eh dhaan moh karanaa jeeau ||1||दिनसु रैणि जिउ तुधु धिआई एहु दानु मोहि करणा जीउ ॥१॥دٍنس رَےݨ جا تُدھ دھآای اےهُ دان موه کرݨا جیِاُ ۔۔۱۔۔

ਮਾਟੀ ਅੰਧੀ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਈ ॥maaTee a(n)dhee surat samaiee ||माटी अंधी सुरति समाई ॥ماٹیِ اںدھیِ سُرت سماای ۔۔

ਸਭ ਕਿਛੁ ਦੀਆ ਭਲੀਆ ਜਾਈ ॥sabh kichh dheeaa bhaleeaa jaiee ||सभ किछु दीआ भलीआ जाई ॥سبھ کچھ دیِآ بھلیِآ جاای ۔۔

ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਚੋਜ ਤਮਾਸੇ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਹੋਣਾ ਜੀਉ ॥੨॥anadh binodh choj tamaase tudh bhaavai so honaa jeeau ||2||अनद बिनोद चोज तमासे तुधु भावै सो होणा जीउ ॥२॥اند بنود چوج تماسے تُدھ بھاوَے سو هوݨا جیِا ۔۔۲۔۔

ਜਿਸ ਦਾ ਦਿਤਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਲੈਣਾ ॥jis dhaa dhitaa sabh kichh lainaa ||जिस दा दिता सभु किछु लैणा ॥جِس دا دتا سبھ کچھ لَےݨا ۔۔

ਛਤੀਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭੋਜਨੁ ਖਾਣਾ ॥chhateeh a(n)mirat bhojan khaanaa ||छतीह अंमृत भोजनु खाणा ॥چھتیِه اںمرت بھوجن کھاݨا ۔۔

ਸੇਜ ਸੁਖਾਲੀ ਸੀਤਲੁ ਪਵਣਾ ਸਹਜ ਕੇਲ ਰੰਗ ਕਰਣਾ ਜੀਉ ॥੩॥sej sukhaalee seetal pavanaa sahaj kel ra(n)g karanaa jeeau ||3||सेज सुखाली सीतलु पवणा सहज केल रंग करणा जीउ ॥३॥سےج سُکھالیِ سیِتل پوݨا سهج کےل رںگ کرݨا جیِا ۔۔۳۔۔

ਸਾ ਬੁਧਿ ਦੀਜੈ ਜਿਤੁ ਵਿਸਰਹਿ ਨਾਹੀ ॥saa budh dheejai jit visareh naahee ||सा बुधि दीजै जितु विसरहि नाही ॥سا بُدھ دیِجَے جت وسره ناهیِ ۔۔

ਸਾ ਮਤਿ ਦੀਜੈ ਜਿਤੁ ਤੁਧੁ ਧਿਆਈ ॥saa mat dheejai jit tudh dhiaaiee ||सा मति दीजै जितु तुधु धिआई ॥سا مت دیِجَے جت تُدھ دھآای ۔۔

ਸਾਸ ਸਾਸ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਓਟ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਚਰਣਾ ਜੀਉ ॥੪॥੧੨॥੧੯॥saas saas tere gun gaavaa oT naanak gur charanaa jeeau ||4||12||19||सास सास तेरे गुण गावा ओट नानक गुर चरणा जीउ ॥४॥१२॥१९॥ساس ساس تےرے گُݨ گاوا اوٹ نانک گُر چرݨا جیِا ۔۔۴۔۔۱۲۔۔۱۹۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥maajh mahalaa panjavaa ||माझ महला ५ ॥ماجھ مهلا ۵ ۔۔

ਸਿਫਤਿ ਸਾਲਾਹਣੁ ਤੇਰਾ ਹੁਕਮੁ ਰਜਾਈ ॥sifat saalaahan teraa hukam rajaiee ||सिफति सालाहणु तेरा हुकमु रजाई ॥سِپھت سالاهݨ تےرا هُکم رجاای ۔۔

ਸੋ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਈ ॥so giaan dhiaan jo tudh bhaiee ||सो गिआनु धिआनु जो तुधु भाई ॥سو گآن دھآن جو تُدھ بھاای ۔۔

ਸੋਈ ਜਪੁ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਭਾਵੈ ਭਾਣੈ ਪੂਰ ਗਿਆਨਾ ਜੀਉ ॥੧॥soiee jap jo prabh jeeau bhaavai bhaanai poor giaanaa jeeau ||1||सोई जपु जो प्रभ जीउ भावै भाणै पूर गिआना जीउ ॥१॥سوای جپ جو پربھ جیِا بھاوَے بھاݨَے پُور گآنا جیِا ۔۔۱۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਸੋਈ ਗਾਵੈ ॥ ਜੋ ਸਾਹਿਬ ਤੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥a(n)mrit naam teraa soiee gaavai || jo saahib terai man bhaavai ||अंमृतु नामु तेरा सोई गावै ॥ जो साहिब तेरै मनि भावै ॥اںمرت نام تےرا سوای گاوَے ۔۔ جو ساهب تےرَے من بھاوَے ۔۔

ਤੂੰ ਸੰਤਨ ਕਾ ਸੰਤ ਤੁਮਾਰੇ ਸੰਤ ਸਾਹਿਬ ਮਨੁ ਮਾਨਾ ਜੀਉ ॥੨॥too(n) sa(n)tan kaa sa(n)t tumaare sa(n)t saahib man maanaa jeeau ||2||तूँ संतन का संत तुमारे संत साहिब मनु माना जीउ ॥२॥تُوں سںتن کا سںت تُمارے سںت ساهب من مانا جیِا ۔۔۲۔۔

ਤੂੰ ਸੰਤਨ ਕੀ ਕਰਹਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥too(n) sa(n)tan kee kareh pratipaalaa ||तूँ संतन की करहि प्रतिपाला ॥تُوں سںتن کیِ کره پرتپالا ۔۔

ਸੰਤ ਖੇਲਹਿ ਤੁਮ ਸੰਗਿ ਗੋਪਾਲਾ ॥sa(n)t kheleh tum sa(n)g gopaalaa ||संत खेलहि तुम संगि गोपाला ॥سںت کھےله تُم سںگ گوپالا ۔۔

ਅਪੁਨੇ ਸੰਤ ਤੁਧੁ ਖਰੇ ਪਿਆਰੇ ਤੂ ਸੰਤਨ ਕੇ ਪ੍ਰਾਨਾ ਜੀਉ ॥੩॥apune sa(n)t tudh khare piaare too sa(n)tan ke praanaa jeeau ||3||अपुने संत तुधु खरे पिआरे तू संतन के प्राना जीउ ॥३॥اپنے سںت تُدھ کھرے پآرے تُو سںتن کے پرانا جیِا ۔۔۳۔۔

ਉਨ ਸੰਤਨ ਕੈ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਕੁਰਬਾਨੇ ॥aun sa(n)tan kai meraa man kurabaane ||उन संतन कै मेरा मनु कुरबाने ॥اُن سںتن کَے مےرا من کُربانے ۔۔

ਜਿਨ ਤੂੰ ਜਾਤਾ ਜੋ ਤੁਧੁ ਮਨਿ ਭਾਨੇ ॥jin too(n) jaataa jo tudh man bhaane ||जिन तूँ जाता जो तुधु मनि भाने ॥جٍن تُوں جاتا جو تُدھ من بھانے ۔۔

ਤਿਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਰਸ ਨਾਨਕ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਨਾ ਜੀਉ ॥੪॥੧੩॥੨੦॥tin kai sa(n)g sadhaa sukh paiaa har ras naanak tirapat aghaanaa jeeau ||4||13||20||तिन कै संगि सदा सुखु पाइआ हरि रस नानक तृपति अघाना जीउ ॥४॥१३॥२०॥تٍن کَے سںگ سدا سُکھ پاایا هر رس نانک ترپت اگھانا جیِا ۔۔۴۔۔۱۳۔۔۲۰۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥maajh mahalaa panjavaa ||माझ महला ५ ॥ماجھ مهلا ۵ ۔۔

ਤੂੰ ਜਲਨਿਧਿ ਹਮ ਮੀਨ ਤੁਮਾਰੇ ॥too(n) jalanidh ham meen tumaare ||तूँ जलनिधि हम मीन तुमारे ॥تُوں جلندھ هم میٍن تُمارے ۔۔

ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਬੂੰਦ ਹਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਤਿਖਹਾਰੇ ॥teraa naam boo(n)dh ham chaatirak tikhahaare ||तेरा नामु बूँद हम चातृक तिखहारे ॥تےرا نام بُوںد هم چاترک تکھهارے ۔۔

ਤੁਮਰੀ ਆਸ ਪਿਆਸਾ ਤੁਮਰੀ ਤੁਮ ਹੀ ਸੰਗਿ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ਜੀਉ ॥੧॥tumaree aas piaasaa tumaree tum hee sa(n)g man leenaa jeeau ||1||तुमरी आस पिआसा तुमरी तुम ही संगि मनु लीना जीउ ॥१॥تُمریِ آس پآسا تُمریِ تُم هیِ سںگ من لیٍنا جیِا ۔۔۱۔۔

ਜਿਉ ਬਾਰਿਕੁ ਪੀ ਖੀਰੁ ਅਘਾਵੈ ॥jiau baarik pee kheer aghaavai ||जिउ बारिकु पी खीरु अघावै ॥جِا بارک پیِ کھیِر اگھاوَے ۔۔

ਜਿਉ ਨਿਰਧਨੁ ਧਨੁ ਦੇਖਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥jiau niradhan dhan dhekh sukh paavai ||जिउ निरधनु धनु देखि सुखु पावै ॥جِا نردھن دھن دےکھ سُکھ پاوَے ۔۔

ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜਲੁ ਪੀਵਤ ਠੰਢਾ ਤਿਉ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਭੀਨਾ ਜੀਉ ॥੨॥tirakhaava(n)t jal peevat Tha(n)ddaa tiau har sa(n)g ih man bheenaa jeeau ||2||तृखावंत जलु पीवत ठंढा तिउ हरि संगि इहु मनु भीना जीउ ॥२॥تِرکھاوںت جل پیِوت ٹھںڈھا تا هر سںگ اهُ من بھیٍنا جیِا ۔۔۲۔۔

ਜਿਉ ਅੰਧਿਆਰੈ ਦੀਪਕੁ ਪਰਗਾਸਾ ॥jiau a(n)dhiaarai dheepak paragaasaa ||जिउ अंधिआरै दीपकु परगासा ॥جِا اںدھآرَے دیِپک پرگاسا ۔۔

ਭਰਤਾ ਚਿਤਵਤ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥bharataa chitavat pooran aasaa ||भरता चितवत पूरन आसा ॥بھرتا چتوت پُورن آسا ۔۔

ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜਿਉ ਹੋਤ ਅਨੰਦਾ ਤਿਉ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਮਨੁ ਰੰਗੀਨਾ ਜੀਉ ॥੩॥mil preetam jiau hot ana(n)dhaa tiau har ra(n)g man ra(n)geenaa jeeau ||3||मिलि प्रीतम जिउ होत अनंदा तिउ हरि रंगि मनु रंगीना जीउ ॥३॥مِل پریِتم جا هوت انµدا تا هر رںگ من رںگیٍنا جیِاُ ۔۔۳۔۔

ਸੰਤਨ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਮਾਰਗਿ ਪਾਇਆ ॥sa(n)tan mo kau har maarag paiaa ||संतन मो कउ हरि मारगि पाइआ ॥سںتن مو کا هر مارگ پاایا ۔۔

ਸਾਧ ਕ੍ਰਿਪਾਲਿ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਗਿਝਾਇਆ ॥saadh kirapaal har sa(n)g gijhaiaa ||साध कृपालि हरि संगि गिझाइआ ॥سادھ ک®پال هر سںگ گجھاایا ۔۔

ਹਰਿ ਹਮਰਾ ਹਮ ਹਰਿ ਕੇ ਦਾਸੇ ਨਾਨਕ ਸਬਦੁ ਗੁਰੂ ਸਚੁ ਦੀਨਾ ਜੀਉ ॥੪॥੧੪॥੨੧॥har hamaraa ham har ke dhaase naanak sabadh guroo sach dheenaa jeeau ||4||14||21||हरि हमरा हम हरि के दासे नानक सबदु गुरू सचु दीना जीउ ॥४॥१४॥२१॥هر همرا هم هرِ کے داسے نانک سبد گُرُو سچ دیٍنا جیِا ۔۔۴۔۔۱۴۔۔۲۱۔۔

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥maajh mahalaa panjavaa ||माझ महला ५ ॥ماجھ مهلا ۵ ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਨਿਰਮਲੀਆ ॥a(n)mirat naam sadhaa niramaleeaa ||अंमृत नामु सदा निरमलीआ ॥اںمرت نام سدا نرملیِآ ۔۔

ਸੁਖਦਾਈ ਦੂਖ ਬਿਡਾਰਨ ਹਰੀਆ ॥sukhadhaiee dhookh biddaaran hareeaa ||सुखदाई दूख बिडारन हरीआ ॥سُکھداای دُوکھ بڈارن هریِآ ۔۔

ਅਵਰਿ ਸਾਦ ਚਖਿ ਸਗਲੇ ਦੇਖੇ ਮਨ ਹਰਿ ਰਸੁ ਸਭ ਤੇ ਮੀਠਾ ਜੀਉ ॥੧॥avar saadh chakh sagale dhekhe man har ras sabh te meeThaa jeeau ||1||अवरि साद चखि सगले देखे मन हरि रसु सभ ते मीठा जीउ ॥१॥اور ساد چکھ سگلے دےکھے من هرِ رس سبھ تے میِٹھا جیِا ۔۔۱۔۔