Ang 1007 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੦੭)

ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮੁ ਹਿਰਦੈ ਧਾਰਿ ॥mere man naam hiradhai dhaar ||मेरे मन नामु हिरदै धारि ॥مےرے من نام هردَے دھار ۔۔

ਕਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨੁ ਤਨੁ ਲਾਇ ਹਰਿ ਸਿਉ ਅਵਰ ਸਗਲ ਵਿਸਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kar preet man tan lai har siau avar sagal visaar ||1|| rahaau ||करि प्रीति मनु तनु लाइ हरि सिउ अवर सगल विसारि ॥१॥ रहाउ ॥کر پریِت من تن لاا هرِ سا اور سگل وسار ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਜੀਉ ਮਨੁ ਤਨੁ ਪ੍ਰਾਣ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਤੂ ਆਪਨ ਆਪੁ ਨਿਵਾਰਿ ॥jeeau man tan praan prabh ke too aapan aap nivaar ||जीउ मनु तनु प्राण प्रभ के तू आपन आपु निवारि ॥جیِا من تن پراݨ پربھ کے تُو آپن آپ نوار ۔۔

ਗੋਵਿਦ ਭਜੁ ਸਭਿ ਸੁਆਰਥ ਪੂਰੇ ਨਾਨਕ ਕਬਹੁ ਨ ਹਾਰਿ ॥੨॥੪॥੨੭॥govidh bhaj sabh suaarath poore naanak kabahu na haar ||2||4||27||गोविद भजु सभि सुआरथ पूरे नानक कबहु न हारि ॥२॥४॥२७॥گوود بھج سبھ سُآرتھ پُورے نانک کبهُ ن هار ۔۔۲۔۔۴۔۔۲۷۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥maaroo mahalaa panjavaa ||मारू महला ५ ॥مارُو مهلا ۵ ۔۔

ਤਜਿ ਆਪੁ ਬਿਨਸੀ ਤਾਪੁ ਰੇਣ ਸਾਧੂ ਥੀਉ ॥taj aap binasee taap ren saadhoo theeau ||तजि आपु बिनसी तापु रेण साधू थीउ ॥تج آپ بنسیِ تاپ رےݨ سادھُو تھیِا ۔۔

ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਿਸੁ ਦੀਉ ॥੧॥tiseh paraapat naam teraa kar kirapaa jis dheeau ||1||तिसहि परापति नामु तेरा करि कृपा जिसु दीउ ॥१॥تِسه پراپت نام تےرا کر ک®پا جس دیِا ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਉ ॥mere man naam a(n)mrit peeau ||मेरे मन नामु अंमृतु पीउ ॥مےرے من نام اںمرت پیِا ۔۔

ਆਨ ਸਾਦ ਬਿਸਾਰਿ ਹੋਛੇ ਅਮਰੁ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aan saadh bisaar hochhe amar jug jug jeeau ||1|| rahaau ||आन साद बिसारि होछे अमरु जुगु जुगु जीउ ॥१॥ रहाउ ॥آن ساد بسار هوچھے امر جُگ جُگ جیِا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਾਮੁ ਇਕ ਰਸ ਰੰਗ ਨਾਮਾ ਨਾਮਿ ਲਾਗੀ ਲੀਉ ॥naam ik ras ra(n)g naamaa naam laagee leeau ||नामु इक रस रंग नामा नामि लागी लीउ ॥نام اک رس رںگ ناما نام لاگیِ لیِا ۔۔

ਮੀਤੁ ਸਾਜਨੁ ਸਖਾ ਬੰਧਪੁ ਹਰਿ ਏਕੁ ਨਾਨਕ ਕੀਉ ॥੨॥੫॥੨੮॥meet saajan sakhaa ba(n)dhap har ek naanak keeau ||2||5||28||मीतु साजनु सखा बंधपु हरि एकु नानक कीउ ॥२॥५॥२८॥میِت ساجن سکھا بںدھپ هر اےک نانک کیِا ۔۔۲۔۔۵۔۔۲۸۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥maaroo mahalaa panjavaa ||मारू महला ५ ॥مارُو مهلا ۵ ۔۔

ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਿ ਮਾਤਾ ਉਦਰਿ ਰਾਖੈ ਲਗਨਿ ਦੇਤ ਨ ਸੇਕ ॥pratipaal maataa udhar raakhai lagan dhet na sek ||प्रतिपालि माता उदरि राखै लगनि देत न सेक ॥پرتپال ماتا اُدر راکھَے لگن دےت ن سےک ۔۔

ਸੋਈ ਸੁਆਮੀ ਈਹਾ ਰਾਖੈ ਬੂਝੁ ਬੁਧਿ ਬਿਬੇਕ ॥੧॥soiee suaamee ieehaa raakhai boojh budh bibek ||1||सोई सुआमी ईहा राखै बूझु बुधि बिबेक ॥१॥سوای سُآمیِ ایها راکھَے بُوجھ بُدھ ببےک ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮ ਕੀ ਕਰਿ ਟੇਕ ॥mere man naam kee kar Tek ||मेरे मन नाम की करि टेक ॥مےرے من نام کیِ کر ٹےک ۔۔

ਤਿਸਹਿ ਬੂਝੁ ਜਿਨਿ ਤੂ ਕੀਆ ਪ੍ਰਭੁ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਏਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tiseh boojh jin too keeaa prabh karan kaaran ek ||1|| rahaau ||तिसहि बूझु जिनि तू कीआ प्रभु करण कारण एक ॥१॥ रहाउ ॥تِسه بُوجھ جن تُو کیِآ پربھ کرݨ کارݨ اےک ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਚੇਤਿ ਮਨ ਮਹਿ ਤਜਿ ਸਿਆਣਪ ਛੋਡਿ ਸਗਲੇ ਭੇਖ ॥chet man meh taj siaanap chhodd sagale bhekh ||चेति मन महि तजि सिआणप छोडि सगले भेख ॥چےت من مهِ تج سآݨپ چھوڈ سگلے بھےکھ ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਦਾ ਨਾਨਕ ਤਰੇ ਕਈ ਅਨੇਕ ॥੨॥੬॥੨੯॥simar har har sadhaa naanak tare kiee anek ||2||6||29||सिमरि हरि हरि सदा नानक तरे कई अनेक ॥२॥६॥२९॥سِمر هر هرِ سدا نانک ترے کای انےک ۔۔۲۔۔۶۔۔۲۹۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥maaroo mahalaa panjavaa ||मारू महला ५ ॥مارُو مهلا ۵ ۔۔

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਨਾਮੁ ਜਾ ਕੋ ਅਨਾਥ ਕੋ ਹੈ ਨਾਥੁ ॥patit paavan naam jaa ko anaath ko hai naath ||पतित पावन नामु जा को अनाथ को है नाथु ॥پتت پاون نام جا کو اناتھ کو هَے ناتھ ۔۔

ਮਹਾ ਭਉਜਲ ਮਾਹਿ ਤੁਲਹੋ ਜਾ ਕੋ ਲਿਖਿਓ ਮਾਥ ॥੧॥mahaa bhaujal maeh tulaho jaa ko likhio maath ||1||महा भउजल माहि तुलहो जा को लिखिओ माथ ॥१॥مها بھاجل ماه تُلهو جا کو لکھاو ماتھ ۔۔۱۔۔

ਡੂਬੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਘਨ ਸਾਥ ॥ddoobe naam bin ghan saath ||डूबे नाम बिनु घन साथ ॥ڈُوبے نام بن گھن ساتھ ۔۔

ਕਰਣ ਕਾਰਣੁ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵੈ ਦੇ ਕਰਿ ਰਾਖੈ ਹਾਥ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥karan kaaran chit na aavai dhe kar raakhai haath ||1|| rahaau ||करण कारणु चिति न आवै दे करि राखै हाथ ॥१॥ रहाउ ॥کرݨ کارݨ چت ن آوَے دے کرِ راکھَے هاتھ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਗੁਣ ਉਚਾਰਣ ਹਰਿ ਨਾਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪਾਥ ॥saadhasa(n)gat gun uchaaran har naam a(n)mirat paath ||साधसंगति गुण उचारण हरि नाम अंमृत पाथ ॥سادھسںگت گُݨ اُچارݨ هر نام اںمرت پاتھ ۔۔

ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਮੁਰਾਰਿ ਮਾਧਉ ਸੁਣਿ ਨਾਨਕ ਜੀਵੈ ਗਾਥ ॥੨॥੭॥੩੦॥karahu kirapaa muraar maadhau sun naanak jeevai gaath ||2||7||30||करहु कृपा मुरारि माधउ सुणि नानक जीवै गाथ ॥२॥७॥३०॥کرهُ ک®پا مُرار مادھا سُݨ نانک جیِوَے گاتھ ۔۔۲۔۔۷۔۔۳۰۔۔

ਮਾਰੂ ਅੰਜੁਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੭maaroo a(n)julee mahalaa panjavaa ghar satvaaमारू अंजुली महला ५ घरु ७مارُو اںجلیِ مهلا ۵ گھر ۷

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸੰਜੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਧੁਰਹੁ ਹੀ ਹੂਆ ॥sa(n)jog vijog dhurahu hee hooaa ||संजोगु विजोगु धुरहु ही हूआ ॥سںجوگ وجوگ دھُرهُ هیِ هُوآ ۔۔

ਪੰਚ ਧਾਤੁ ਕਰਿ ਪੁਤਲਾ ਕੀਆ ॥pa(n)ch dhaat kar putalaa keeaa ||पंच धातु करि पुतला कीआ ॥پںچ دھات کر پُتلا کیِآ ۔۔

ਸਾਹੈ ਕੈ ਫੁਰਮਾਇਅੜੈ ਜੀ ਦੇਹੀ ਵਿਚਿ ਜੀਉ ਆਇ ਪਇਆ ॥੧॥saahai kai furamaiaRai jee dhehee vich jeeau aai piaa ||1||साहै कै फुरमाइअड़ै जी देही विचि जीउ आइ पइआ ॥१॥ساهَے کَے پھُرماااڑَے جیِ دےهیِ وچ جیِا آا پایا ۔۔۱۔۔

ਜਿਥੈ ਅਗਨਿ ਭਖੈ ਭੜਹਾਰੇ ॥jithai agan bhakhai bhaRahaare ||जिथै अगनि भखै भड़हारे ॥جِتھَے اگن بھکھَے بھڑهارے ۔۔

ਊਰਧ ਮੁਖ ਮਹਾ ਗੁਬਾਰੇ ॥uooradh mukh mahaa gubaare ||ऊरध मुख महा गुबारे ॥اُوردھ مُکھ مها گُبارے ۔۔

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਲੇ ਸੋਈ ਓਥੈ ਖਸਮਿ ਛਡਾਇ ਲਇਆ ॥੨॥saas saas samaale soiee othai khasam chhaddai liaa ||2||सासि सासि समाले सोई ओथै खसमि छडाइ लइआ ॥२॥ساس ساس سمالے سوای اوتھَے کھسم چھڈاا لایا ۔۔۲۔۔

ਵਿਚਹੁ ਗਰਭੈ ਨਿਕਲਿ ਆਇਆ ॥vichahu garabhai nikal aaiaa ||विचहु गरभै निकलि आइआ ॥وِچهُ گربھَے نکل آایا ۔۔

ਖਸਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਦੁਨੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥khasam visaar dhunee chit laiaa ||खसमु विसारि दुनी चितु लाइआ ॥کھسم وسار دُنیِ چت لاایا ۔۔

ਆਵੈ ਜਾਇ ਭਵਾਈਐ ਜੋਨੀ ਰਹਣੁ ਨ ਕਿਤਹੀ ਥਾਇ ਭਇਆ ॥੩॥aavai jai bhavaieeaai jonee rahan na kitahee thai bhiaa ||3||आवै जाइ भवाईऐ जोनी रहणु न कितही थाइ भइआ ॥३॥آوَے جاا بھواایاَے جونیِ رهݨ ن کتهیِ تھاا بھایا ۔۔۳۔۔

ਮਿਹਰਵਾਨਿ ਰਖਿ ਲਇਅਨੁ ਆਪੇ ॥miharavaan rakh lian aape ||मिहरवानि रखि लइअनु आपे ॥مِهروان رکھ لِاان آپے ۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤਿਸ ਕੇ ਥਾਪੇ ॥jeea ja(n)t sabh tis ke thaape ||जीअ जंत सभि तिस के थापे ॥جیِا جںت سبھ تس کے تھاپے ۔۔

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਜਿਣਿ ਚਲਿਆ ਨਾਨਕ ਆਇਆ ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ਥਿਆ ॥੪॥੧॥੩੧॥janam padhaarath jin chaliaa naanak aaiaa so paravaan thiaa ||4||1||31||जनमु पदारथु जिणि चलिआ नानक आइआ सो परवाणु थिआ ॥४॥१॥३१॥جنم پدارتھ جݨ چلِآ نانک آایا سو پرواݨ تھآ ۔۔۴۔۔۱۔۔۳۱۔۔