Ang 1005 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੦੫)

ਹਮ ਤੁਮ ਸੰਗਿ ਝੂਠੇ ਸਭਿ ਬੋਲਾ ॥ham tum sa(n)g jhooThe sabh bolaa ||हम तुम संगि झूठे सभि बोला ॥هم تُم سںگ جھُوٹھے سبھ بولا ۔۔

ਪਾਇ ਠਗਉਰੀ ਆਪਿ ਭੁਲਾਇਓ ॥pai Thagauree aap bhulaio ||पाइ ठगउरी आपि भुलाइओ ॥پاا ٹھگاریِ آپ بھُلاااو ۔۔

ਨਾਨਕ ਕਿਰਤੁ ਨ ਜਾਇ ਮਿਟਾਇਓ ॥੨॥naanak kirat na jai miTaio ||2||नानक किरतु न जाइ मिटाइओ ॥२॥نانک کرت ن جاا مٹاااو ۔۔۲۔۔

ਪਸੁ ਪੰਖੀ ਭੂਤ ਅਰੁ ਪ੍ਰੇਤਾ ॥pas pa(n)khee bhoot ar pretaa ||पसु पंखी भूत अरु प्रेता ॥پس پںکھیِ بھُوت ار پرےتا ۔۔

ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਜੋਨੀ ਫਿਰਤ ਅਨੇਤਾ ॥bahu bidh jonee firat anetaa ||बहु बिधि जोनी फिरत अनेता ॥بهُ بدھ جونیِ پھرت انےتا ۔۔

ਜਹ ਜਾਨੋ ਤਹ ਰਹਨੁ ਨ ਪਾਵੈ ॥jeh jaano teh rahan na paavai ||जह जानो तह रहनु न पावै ॥جه جانو ته رهن ن پاوَے ۔۔

ਥਾਨ ਬਿਹੂਨ ਉਠਿ ਉਠਿ ਫਿਰਿ ਧਾਵੈ ॥thaan bihoon uTh uTh fir dhaavai ||थान बिहून उठि उठि फिरि धावै ॥تھان بهٌ اُٹھ اُٹھ پھر دھاوَے ۔۔

ਮਨਿ ਤਨਿ ਬਾਸਨਾ ਬਹੁਤੁ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥man tan baasanaa bahut bisathaaraa ||मनि तनि बासना बहुतु बिसथारा ॥من تنِ باسنا بهُت بستھارا ۔۔

ਅਹੰਮੇਵ ਮੂਠੋ ਬੇਚਾਰਾ ॥aha(n)mev mooTho bechaaraa ||अहंमेव मूठो बेचारा ॥اهںمےو مُوٹھو بےچارا ۔۔

ਅਨਿਕ ਦੋਖ ਅਰੁ ਬਹੁਤੁ ਸਜਾਈ ॥anik dhokh ar bahut sajaiee ||अनिक दोख अरु बहुतु सजाई ॥انک دوکھ ار بهُت سجاای ۔۔

ਤਾ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥taa kee keemat kahan na jaiee ||ता की कीमति कहणु न जाई ॥تا کیِ کیِمت کهݨ ن جاای ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਬਿਸਰਤ ਨਰਕ ਮਹਿ ਪਾਇਆ ॥prabh bisarat narak meh paiaa ||प्रभ बिसरत नरक महि पाइआ ॥پربھ بسرت نرک مهِ پاایا ۔۔

ਤਹ ਮਾਤ ਨ ਬੰਧੁ ਨ ਮੀਤ ਨ ਜਾਇਆ ॥teh maat na ba(n)dh na meet na jaiaa ||तह मात न बंधु न मीत न जाइआ ॥ته مات ن بںدھ ن میِت ن جاایا ۔۔

ਜਿਸ ਕਉ ਹੋਤ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਸੁਆਮੀ ॥jis kau hot kirapaal suaamee ||जिस कउ होत कृपाल सुआमी ॥جِس کا هوت ک®پال سُآمیِ ۔۔

ਸੋ ਜਨੁ ਨਾਨਕ ਪਾਰਗਰਾਮੀ ॥੩॥so jan naanak paaragaraamee ||3||सो जनु नानक पारगरामी ॥३॥سو جن نانک پارگرامیِ ۔۔۳۔۔

ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਪ੍ਰਭ ਸਰਨੀ ਆਇਆ ॥bhramat bhramat prabh saranee aaiaa ||भ्रमत भ्रमत प्रभ सरनी आइआ ॥بھرمت بھرمت پربھ سرنیِ آاآ ۔۔

ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਜਗਤ ਪਿਤ ਮਾਇਆ ॥dheenaa naath jagat pit maiaa ||दीना नाथ जगत पित माइआ ॥دیٍنا ناتھ جگت پت ماایا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਦਇਆਲ ਦੁਖ ਦਰਦ ਬਿਦਾਰਣ ॥prabh dhiaal dhukh dharadh bidhaaran ||प्रभ दइआल दुख दरद बिदारण ॥پربھ دایال دُکھ درد بدارݨ ۔۔

ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸ ਹੀ ਨਿਸਤਾਰਣ ॥jis bhaavai tis hee nisataaran ||जिसु भावै तिस ही निसतारण ॥جِس بھاوَے تس هیِ نستارݨ ۔۔

ਅੰਧ ਕੂਪ ਤੇ ਕਾਢਨਹਾਰਾ ॥a(n)dh koop te kaaddanahaaraa ||अंध कूप ते काढनहारा ॥اںدھ کُوپ تے کاڈھنهارا ۔۔

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਹੋਵਤ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥prem bhagat hovat nisataaraa ||प्रेम भगति होवत निसतारा ॥پرےم بھگت هووت نستارا ۔۔

ਸਾਧ ਰੂਪ ਅਪਨਾ ਤਨੁ ਧਾਰਿਆ ॥saadh roop apanaa tan dhaariaa ||साध रूप अपना तनु धारिआ ॥سادھ رُوپ اپنا تن دھارآ ۔۔

ਮਹਾ ਅਗਨਿ ਤੇ ਆਪਿ ਉਬਾਰਿਆ ॥mahaa agan te aap ubaariaa ||महा अगनि ते आपि उबारिआ ॥مها اگن تے آپ اُبارآ ۔۔

ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਇਸ ਤੇ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ॥jap tap sa(n)jam is te kichh naahee ||जप तप संजम इस ते किछु नाही ॥جپ تپ سںجم اس تے کچھ ناهیِ ۔۔

ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਪ੍ਰਭ ਅਗਮ ਅਗਾਹੀ ॥aadh a(n)t prabh agam agaahee ||आदि अंति प्रभ अगम अगाही ॥آد اںت پربھ اگم اگاهیِ ۔۔

ਨਾਮੁ ਦੇਹਿ ਮਾਗੈ ਦਾਸੁ ਤੇਰਾ ॥naam dheh maagai dhaas teraa ||नामु देहि मागै दासु तेरा ॥نام دےه ماگَے داس تےرا ۔۔

ਹਰਿ ਜੀਵਨ ਪਦੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ॥੪॥੩॥੧੯॥har jeevan padh naanak prabh meraa ||4||3||19||हरि जीवन पदु नानक प्रभु मेरा ॥४॥३॥१९॥هر جیِون پد نانک پربھ مےرا ۔۔۴۔۔۳۔۔۱۹۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥maaroo mahalaa panjavaa ||मारू महला ५ ॥مارُو مهلا ۵ ۔۔

ਕਤ ਕਉ ਡਹਕਾਵਹੁ ਲੋਗਾ ਮੋਹਨ ਦੀਨ ਕਿਰਪਾਈ ॥੧॥kat kau ddahakaavahu logaa mohan dheen kirapaiee ||1||कत कउ डहकावहु लोगा मोहन दीन किरपाई ॥१॥کت کا ڈهکاوهُ لوگا موهن دیٍن کرپاای ۔۔۱۔۔

ਐਸੀ ਜਾਨਿ ਪਾਈ ॥aaisee jaan paiee ||ऐसी जानि पाई ॥اَےسیِ جان پاای ۔۔

ਸਰਣਿ ਸੂਰੋ ਗੁਰ ਦਾਤਾ ਰਾਖੈ ਆਪਿ ਵਡਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥saran sooro gur dhaataa raakhai aap vaddaiee ||1|| rahaau ||सरणि सूरो गुर दाता राखै आपि वडाई ॥१॥ रहाउ ॥سرݨ سُورو گُر داتا راکھَے آپ وڈاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਭਗਤਾ ਕਾ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਈ ॥੨॥bhagataa kaa aagiaakaaree sadhaa sadhaa sukhadhaiee ||2||भगता का आगिआकारी सदा सदा सुखदाई ॥२॥بھگتا کا آگآکاریِ سدا سدا سُکھداای ۔۔۲۔۔

ਅਪਨੇ ਕਉ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀਅਹੁ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥੩॥apane kau kirapaa kareeahu ik naam dhiaaiee ||3||अपने कउ किरपा करीअहु इकु नामु धिआई ॥३॥اپنے کا کرپا کریِاهُ اک نام دھآای ۔۔۳۔۔

ਨਾਨਕੁ ਦੀਨੁ ਨਾਮੁ ਮਾਗੈ ਦੁਤੀਆ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਈ ॥੪॥੪॥੨੦॥naanak dheen naam maagai dhuteeaa bharam chukaiee ||4||4||20||नानकु दीनु नामु मागै दुतीआ भरमु चुकाई ॥४॥४॥२०॥نانک دیٍن نام ماگَے دُتیِآ بھرم چُکاای ۔۔۴۔۔۴۔۔۲۰۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥maaroo mahalaa panjavaa ||मारू महला ५ ॥مارُو مهلا ۵ ۔۔

ਮੇਰਾ ਠਾਕੁਰੁ ਅਤਿ ਭਾਰਾ ॥meraa Thaakur at bhaaraa ||मेरा ठाकुरु अति भारा ॥مےرا ٹھاکر ات بھارا ۔۔

ਮੋਹਿ ਸੇਵਕੁ ਬੇਚਾਰਾ ॥੧॥moh sevak bechaaraa ||1||मोहि सेवकु बेचारा ॥१॥موه سےوک بےچارا ۔۔۱۔۔

ਮੋਹਨੁ ਲਾਲੁ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮ ਮਨ ਪ੍ਰਾਨਾ ॥mohan laal meraa preetam man praanaa ||मोहनु लालु मेरा प्रीतम मन प्राना ॥موهن لال مےرا پریِتم من پرانا ۔۔

ਮੋ ਕਉ ਦੇਹੁ ਦਾਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mo kau dheh dhaanaa ||1|| rahaau ||मो कउ देहु दाना ॥१॥ रहाउ ॥مو کا دےهُ دانا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਗਲੇ ਮੈ ਦੇਖੇ ਜੋਈ ॥sagale mai dhekhe joiee ||सगले मै देखे जोई ॥سگلے مَے دےکھے جوای ۔۔

ਬੀਜਉ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥੨॥beejau avar na koiee ||2||बीजउ अवरु न कोई ॥२॥بیِجا اور ن کوای ۔۔۲۔۔

ਜੀਅਨ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਿ ਸਮਾਹੈ ॥jeean pratipaal samaahai ||जीअन प्रतिपालि समाहै ॥جیِان پرتپال سماهَے ۔۔

ਹੈ ਹੋਸੀ ਆਹੇ ॥੩॥hai hosee aahe ||3||है होसी आहे ॥३॥هَے هوسیِ آهے ۔۔۳۔۔

ਦਇਆ ਮੋਹਿ ਕੀਜੈ ਦੇਵਾ ॥dhiaa moh keejai dhevaa ||दइआ मोहि कीजै देवा ॥دایا موه کیِجَے دےوا ۔۔

ਨਾਨਕ ਲਾਗੋ ਸੇਵਾ ॥੪॥੫॥੨੧॥naanak laago sevaa ||4||5||21||नानक लागो सेवा ॥४॥५॥२१॥نانک لاگو سےوا ۔۔۴۔۔۵۔۔۲۱۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥maaroo mahalaa panjavaa ||मारू महला ५ ॥مارُو مهلا ۵ ۔۔

ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਨ ਤਾਰਨ ਬਲਿ ਬਲਿ ਬਲੇ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ॥patit udhaaran taaran bal bal bale bal jaieeaai ||पतित उधारन तारन बलि बलि बले बलि जाईऐ ॥پتت اُدھارن تارن بلِ بلِ بلے بلِ جاایاَے ۔۔

ਐਸਾ ਕੋਈ ਭੇਟੈ ਸੰਤੁ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥aaisaa koiee bheTai sa(n)t jit har hare har dhiaaieeaai ||1||ऐसा कोई भेटै संतु जितु हरि हरे हरि धिआईऐ ॥१॥اَےسا کوای بھےٹَے سںت جت هر هرے هرِ دھآایاَے ۔۔۱۔۔

ਮੋ ਕਉ ਕੋਇ ਨ ਜਾਨਤ ਕਹੀਅਤ ਦਾਸੁ ਤੁਮਾਰਾ ॥mo kau koi na jaanat kaheeat dhaas tumaaraa ||मो कउ कोइ न जानत कहीअत दासु तुमारा ॥مو کا کوا ن جانت کهیِات داس تُمارا ۔۔

ਏਹਾ ਓਟ ਆਧਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ehaa oT aadhaaraa ||1|| rahaau ||एहा ओट आधारा ॥१॥ रहाउ ॥اےها اوٹ آدھارا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਰਬ ਧਾਰਨ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਨ ਇਕ ਬਿਨਉ ਦੀਨਾ ॥sarab dhaaran pratipaaran ik binau dheenaa ||सरब धारन प्रतिपारन इक बिनउ दीना ॥سرب دھارن پرتپارن اک بنا دیٍنا ۔۔

ਤੁਮਰੀ ਬਿਧਿ ਤੁਮ ਹੀ ਜਾਨਹੁ ਤੁਮ ਜਲ ਹਮ ਮੀਨਾ ॥੨॥tumaree bidh tum hee jaanahu tum jal ham meenaa ||2||तुमरी बिधि तुम ही जानहु तुम जल हम मीना ॥२॥تُمریِ بدھ تُم هیِ جانهُ تُم جل هم میٍنا ۔۔۲۔۔

ਪੂਰਨ ਬਿਸਥੀਰਨ ਸੁਆਮੀ ਆਹਿ ਆਇਓ ਪਾਛੈ ॥pooran bisatheeran suaamee aaeh aaio paachhai ||पूरन बिसथीरन सुआमी आहि आइओ पाछै ॥پُورن بستھیِرن سُآمیِ آه آااو پاچھَے ۔۔

ਸਗਲੋ ਭੂ ਮੰਡਲ ਖੰਡਲ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮ ਹੀ ਆਛੈ ॥੩॥sagalo bhoo ma(n)ddal kha(n)ddal prabh tum hee aachhai ||3||सगलो भू मंडल खंडल प्रभ तुम ही आछै ॥३॥سگلو بھُو مںڈل کھںڈل پربھ تُم هیِ آچھَے ۔۔۳۔۔