Ang 1004 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੦੪)

ਬਾਝੁ ਗੁਰੂ ਗੁਬਾਰਾ ॥baajh guroo gubaaraa ||बाझु गुरू गुबारा ॥باجھ گُرُو گُبارا ۔۔

ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੨॥mil satigur nisataaraa ||2||मिलि सतिगुर निसतारा ॥२॥مِل ستگر نستارا ۔۔۲۔۔

ਹਉ ਹਉ ਕਰਮ ਕਮਾਣੇ ॥hau hau karam kamaane ||हउ हउ करम कमाणे ॥ها ها کرم کماݨے ۔۔

ਤੇ ਤੇ ਬੰਧ ਗਲਾਣੇ ॥te te ba(n)dh galaane ||ते ते बंध गलाणे ॥تے تے بںدھ گلاݨے ۔۔

ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਧਾਰੀ ॥meree meree dhaaree ||मेरी मेरी धारी ॥مےریِ مےریِ دھاریِ ۔۔

ਓਹਾ ਪੈਰਿ ਲੋਹਾਰੀ ॥ohaa pair lohaaree ||ओहा पैरि लोहारी ॥اوها پَےر لوهاریِ ۔۔

ਸੋ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਏਕੁ ਪਛਾਣੈ ॥so gur mil ek pachhaanai ||सो गुर मिलि एकु पछाणै ॥سو گُر مل اےک پچھاݨَے ۔۔

ਜਿਸੁ ਹੋਵੈ ਭਾਗੁ ਮਥਾਣੈ ॥੩॥jis hovai bhaag mathaanai ||3||जिसु होवै भागु मथाणै ॥३॥جِس هووَے بھاگ متھاݨَے ۔۔۳۔۔

ਸੋ ਮਿਲਿਆ ਜਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥so miliaa j har man bhaiaa ||सो मिलिआ जि हरि मनि भाइआ ॥سو ملآ ج هرِ منِ بھاایا ۔۔

ਸੋ ਭੂਲਾ ਜਿ ਪ੍ਰਭੂ ਭੁਲਾਇਆ ॥so bhoolaa j prabhoo bhulaiaa ||सो भूला जि प्रभू भुलाइआ ॥سو بھُولا ج پربھُو بھُلاایا ۔۔

ਨਹ ਆਪਹੁ ਮੂਰਖੁ ਗਿਆਨੀ ॥neh aapahu moorakh giaanee ||नह आपहु मूरखु गिआनी ॥نه آپهُ مُورکھ گآنیِ ۔۔

ਜਿ ਕਰਾਵੈ ਸੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਨੀ ॥j karaavai su naam vakhaanee ||जि करावै सु नामु वखानी ॥جِ کراوَے سُ نام وکھانیِ ۔۔

ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥teraa a(n)t na paaraavaaraa ||तेरा अंतु न पारावारा ॥تےرا اںت ن پاراوارا ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰਾ ॥੪॥੧॥੧੭॥jan naanak sadh balihaaraa ||4||1||17||जन नानक सद बलिहारा ॥४॥१॥१७॥جن نانک سد بلهارا ۔۔۴۔۔۱۔۔۱۷۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥maaroo mahalaa panjavaa ||मारू महला ५ ॥مارُو مهلا ۵ ۔۔

ਮੋਹਨੀ ਮੋਹਿ ਲੀਏ ਤ੍ਰੈ ਗੁਨੀਆ ॥mohanee moh le'ee trai guneeaa ||मोहनी मोहि लीए त्रै गुनीआ ॥موهنیِ موه لیِاے ترَے گُنیِآ ۔۔

ਲੋਭਿ ਵਿਆਪੀ ਝੂਠੀ ਦੁਨੀਆ ॥lobh viaapee jhooThee dhuneeaa ||लोभि विआपी झूठी दुनीआ ॥لوبھ وآپیِ جھُوٹھیِ دُنیِآ ۔۔

ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕਰਿ ਕੈ ਸੰਚੀ ਅੰਤ ਕੀ ਬਾਰ ਸਗਲ ਲੇ ਛਲੀਆ ॥੧॥meree meree kar kai sa(n)chee a(n)t kee baar sagal le chhaleeaa ||1||मेरी मेरी करि कै संची अंत की बार सगल ले छलीआ ॥१॥مےریِ مےریِ کر کَے سںچیِ اںت کیِ بار سگل لے چھلیِآ ۔۔۱۔۔

ਨਿਰਭਉ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਦਇਅਲੀਆ ॥nirabhau nira(n)kaar dhialeeaa ||निरभउ निरंकारु दइअलीआ ॥نِربھا نرںکار دِاالیِآ ۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਗਲੇ ਪ੍ਰਤਿਪਲੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jeea ja(n)t sagale pratipaleeaa ||1|| rahaau ||जीअ जंत सगले प्रतिपलीआ ॥१॥ रहाउ ॥جیِا جںت سگلے پرتپلیِآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਏਕੈ ਸ੍ਰਮੁ ਕਰਿ ਗਾਡੀ ਗਡਹੈ ॥ekai sram kar gaaddee gaddahai ||एकै स्रमु करि गाडी गडहै ॥اےکَے سرم کر گاڈیِ گڈهَے ۔۔

ਏਕਹਿ ਸੁਪਨੈ ਦਾਮੁ ਨ ਛਡਹੈ ॥ekeh supanai dhaam na chhaddahai ||एकहि सुपनै दामु न छडहै ॥اےکه سُپنَے دام ن چھڈهَے ۔۔

ਰਾਜੁ ਕਮਾਇ ਕਰੀ ਜਿਨਿ ਥੈਲੀ ਤਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਚੰਚਲਿ ਚਲੀਆ ॥੨॥raaj kamai karee jin thailee taa kai sa(n)g na cha(n)chal chaleeaa ||2||राजु कमाइ करी जिनि थैली ता कै संगि न चंचलि चलीआ ॥२॥راج کماا کریِ جن تھَےلیِ تا کَے سںگ ن چںچل چلیِآ ۔۔۲۔۔

ਏਕਹਿ ਪ੍ਰਾਣ ਪਿੰਡ ਤੇ ਪਿਆਰੀ ॥ekeh praan pi(n)dd te piaaree ||एकहि प्राण पिंड ते पिआरी ॥اےکه پراݨ پںڈ تے پآریِ ۔۔

ਏਕ ਸੰਚੀ ਤਜਿ ਬਾਪ ਮਹਤਾਰੀ ॥ek sa(n)chee taj baap mahataaree ||एक संची तजि बाप महतारी ॥اےک سںچیِ تج باپ مهتاریِ ۔۔

ਸੁਤ ਮੀਤ ਭ੍ਰਾਤ ਤੇ ਗੁਹਜੀ ਤਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਹੋਈ ਖਲੀਆ ॥੩॥sut meet bhraat te guhajee taa kai nikaT na hoiee khaleeaa ||3||सुत मीत भ्रात ते गुहजी ता कै निकटि न होई खलीआ ॥३॥سُت میِت بھرات تے گُهجیِ تا کَے نکٹ ن هوای کھلیِآ ۔۔۳۔۔

ਹੋਇ ਅਉਧੂਤ ਬੈਠੇ ਲਾਇ ਤਾਰੀ ॥hoi aaudhoot baiThe lai taaree ||होइ अउधूत बैठे लाइ तारी ॥هوا اادھُوت بَےٹھے لاا تاریِ ۔۔

ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਪੰਡਿਤ ਬੀਚਾਰੀ ॥jogee jatee pa(n)ddit beechaaree ||जोगी जती पंडित बीचारी ॥جوگیِ جتیِ پںڈت بیِچاریِ ۔۔

ਗ੍ਰਿਹਿ ਮੜੀ ਮਸਾਣੀ ਬਨ ਮਹਿ ਬਸਤੇ ਊਠਿ ਤਿਨਾ ਕੈ ਲਾਗੀ ਪਲੀਆ ॥੪॥gireh maRee masaanee ban meh basate uooTh tinaa kai laagee paleeaa ||4||गृहि मड़ी मसाणी बन महि बसते ऊठि तिना कै लागी पलीआ ॥४॥گِره مڑیِ مساݨیِ بن مهِ بستے اُوٹھ تنا کَے لاگیِ پلیِآ ۔۔۴۔۔

ਕਾਟੇ ਬੰਧਨ ਠਾਕੁਰਿ ਜਾ ਕੇ ॥kaaTe ba(n)dhan Thaakur jaa ke ||काटे बंधन ठाकुरि जा के ॥کاٹے بںدھن ٹھاکر جا کے ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬਸਿਓ ਜੀਅ ਤਾ ਕੈ ॥har har naam basio jeea taa kai ||हरि हरि नामु बसिओ जीअ ता कै ॥هر هرِ نام بسِاو جیِا تا کَے ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਭਏ ਜਨ ਮੁਕਤੇ ਗਤਿ ਪਾਈ ਨਾਨਕ ਨਦਰਿ ਨਿਹਲੀਆ ॥੫॥੨॥੧੮॥saadhasa(n)g bhe jan mukate gat paiee naanak nadhar nihaleeaa ||5||2||18||साधसंगि भए जन मुकते गति पाई नानक नदरि निहलीआ ॥५॥२॥१८॥سادھسںگ بھاے جن مُکتے گت پاای نانک ندر نهلیِآ ۔۔۵۔۔۲۔۔۱۸۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥maaroo mahalaa panjavaa ||मारू महला ५ ॥مارُو مهلا ۵ ۔۔

ਸਿਮਰਹੁ ਏਕੁ ਨਿਰੰਜਨ ਸੋਊ ॥simarahu ek nira(n)jan souoo ||सिमरहु एकु निरंजन सोऊ ॥سِمرهُ اےک نرںجن سواُو ۔۔

ਜਾ ਤੇ ਬਿਰਥਾ ਜਾਤ ਨ ਕੋਊ ॥jaa te birathaa jaat na kouoo ||जा ते बिरथा जात न कोऊ ॥جا تے برتھا جات ن کواُو ۔۔

ਮਾਤ ਗਰਭ ਮਹਿ ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਆ ॥maat garabh meh jin pratipaariaa ||मात गरभ महि जिनि प्रतिपारिआ ॥مات گربھ مهِ جن پرتپارآ ۔۔

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਦੇ ਸਾਜਿ ਸਵਾਰਿਆ ॥jeeau pi(n)dd dhe saaj savaariaa ||जीउ पिंडु दे साजि सवारिआ ॥جیِا پںڈ دے ساج سوارآ ۔۔

ਸੋਈ ਬਿਧਾਤਾ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਜਪੀਐ ॥soiee bidhaataa khin khin japeeaai ||सोई बिधाता खिनु खिनु जपीऐ ॥سوای بدھاتا کھن کھن جپیِاَے ۔۔

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਅਵਗੁਣ ਸਭਿ ਢਕੀਐ ॥jis simarat avagun sabh ddakeeaai ||जिसु सिमरत अवगुण सभि ढकीऐ ॥جِس سمرت اوگݨ سبھ ڈھکیِاَے ۔۔

ਚਰਣ ਕਮਲ ਉਰ ਅੰਤਰਿ ਧਾਰਹੁ ॥charan kamal ur a(n)tar dhaarahu ||चरण कमल उर अंतरि धारहु ॥چرݨ کمل اُر اںتر دھارهُ ۔۔

ਬਿਖਿਆ ਬਨ ਤੇ ਜੀਉ ਉਧਾਰਹੁ ॥bikhiaa ban te jeeau udhaarahu ||बिखिआ बन ते जीउ उधारहु ॥بِکھآ بن تے جیِا اُدھارهُ ۔۔

ਕਰਣ ਪਲਾਹ ਮਿਟਹਿ ਬਿਲਲਾਟਾ ॥karan palaeh miTeh bilalaaTaa ||करण पलाह मिटहि बिललाटा ॥کرݨ پلاه مٹه بللاٹا ۔۔

ਜਪਿ ਗੋਵਿਦ ਭਰਮੁ ਭਉ ਫਾਟਾ ॥jap govidh bharam bhau faaTaa ||जपि गोविद भरमु भउ फाटा ॥جپ گوود بھرم بھا پھاٹا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਵਿਰਲਾ ਕੋ ਪਾਏ ॥saadhasa(n)g viralaa ko paae ||साधसंगि विरला को पाए ॥سادھسںگ ورلا کو پااے ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਏ ॥੧॥naanak taa kai bal bal jaae ||1||नानकु ता कै बलि बलि जाए ॥१॥نانک تا کَے بل بلِ جااے ۔۔۱۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਆਧਾਰਾ ॥raam naam man tan aadhaaraa ||राम नामु मनि तनि आधारा ॥رام نام من تنِ آدھارا ۔۔

ਜੋ ਸਿਮਰੈ ਤਿਸ ਕਾ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jo simarai tis kaa nisataaraa ||1|| rahaau ||जो सिमरै तिस का निसतारा ॥१॥ रहाउ ॥جو سمرَے تس کا نستارا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਿਥਿਆ ਵਸਤੁ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨੀ ॥mithiaa vasat sat kar maanee ||मिथिआ वसतु सति करि मानी ॥مِتھآ وست ست کرِ مانیِ ۔۔

ਹਿਤੁ ਲਾਇਓ ਸਠ ਮੂੜ ਅਗਿਆਨੀ ॥hit laio saTh mooR agiaanee ||हितु लाइओ सठ मूड़ अगिआनी ॥هِت لاااو سٹھ مُوڑ اگآنیِ ۔۔

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮਦ ਮਾਤਾ ॥kaam karodh lobh madh maataa ||काम क्रोध लोभ मद माता ॥کام ک®ودھ لوبھ مد ماتا ۔۔

ਕਉਡੀ ਬਦਲੈ ਜਨਮੁ ਗਵਾਤਾ ॥kauddee badhalai janam gavaataa ||कउडी बदलै जनमु गवाता ॥کاڈیِ بدلَے جنم گواتا ۔۔

ਅਪਨਾ ਛੋਡਿ ਪਰਾਇਐ ਰਾਤਾ ॥apanaa chhodd paraiaai raataa ||अपना छोडि पराइऐ राता ॥اپنا چھوڈ پراااَے راتا ۔۔

ਮਾਇਆ ਮਦ ਮਨ ਤਨ ਸੰਗਿ ਜਾਤਾ ॥maiaa madh man tan sa(n)g jaataa ||माइआ मद मन तन संगि जाता ॥مااآ مد من تن سںگ جاتا ۔۔

ਤ੍ਰਿਸਨ ਨ ਬੂਝੈ ਕਰਤ ਕਲੋਲਾ ॥tirasan na boojhai karat kalolaa ||तृसन न बूझै करत कलोला ॥تِرسن ن بُوجھَے کرت کلولا ۔۔

ਊਣੀ ਆਸ ਮਿਥਿਆ ਸਭਿ ਬੋਲਾ ॥uoonee aas mithiaa sabh bolaa ||ऊणी आस मिथिआ सभि बोला ॥اُوݨیِ آس متھآ سبھِ بولا ۔۔

ਆਵਤ ਇਕੇਲਾ ਜਾਤ ਇਕੇਲਾ ॥aavat ikelaa jaat ikelaa ||आवत इकेला जात इकेला ॥آوت اکےلا جات اکےلا ۔۔