Ang 1003 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੦੩)

ਬੇਦੁ ਪੁਕਾਰੈ ਮੁਖ ਤੇ ਪੰਡਤ ਕਾਮਾਮਨ ਕਾ ਮਾਠਾ ॥bedh pukaarai mukh te pa(n)ddat kaamaaman kaa maaThaa ||बेदु पुकारै मुख ते पंडत कामामन का माठा ॥بےد پُکارَے مُکھ تے پںڈت کامامن کا ماٹھا ۔۔

ਮੋਨੀ ਹੋਇ ਬੈਠਾ ਇਕਾਂਤੀ ਹਿਰਦੈ ਕਲਪਨ ਗਾਠਾ ॥monee hoi baiThaa ikaa(n)tee hiradhai kalapan gaaThaa ||मोनी होइ बैठा इकाँती हिरदै कलपन गाठा ॥مونیِ هوا بَےٹھا اکاںتیِ هردَے کلپن گاٹھا ۔۔

ਹੋਇ ਉਦਾਸੀ ਗ੍ਰਿਹੁ ਤਜਿ ਚਲਿਓ ਛੁਟਕੈ ਨਾਹੀ ਨਾਠਾ ॥੧॥hoi udhaasee girahu taj chalio chhuTakai naahee naaThaa ||1||होइ उदासी गृहु तजि चलिओ छुटकै नाही नाठा ॥१॥هوا اُداسیِ گرهُ تج چلِاو چھُٹکَے ناهیِ ناٹھا ۔۔۱۔۔

ਜੀਅ ਕੀ ਕੈ ਪਹਿ ਬਾਤ ਕਹਾ ॥jeea kee kai peh baat kahaa ||जीअ की कै पहि बात कहा ॥جیِا کیِ کَے پهِ بات کها ۔۔

ਆਪਿ ਮੁਕਤੁ ਮੋ ਕਉ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਲੇ ਐਸੋ ਕਹਾ ਲਹਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aap mukat mo kau prabh mele aaiso kahaa lahaa ||1|| rahaau ||आपि मुकतु मो कउ प्रभु मेले ऐसो कहा लहा ॥१॥ रहाउ ॥آپ مُکت مو کا پربھ مےلے اَےسو کها لها ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤਪਸੀ ਕਰਿ ਕੈ ਦੇਹੀ ਸਾਧੀ ਮਨੂਆ ਦਹ ਦਿਸ ਧਾਨਾ ॥tapasee kar kai dhehee saadhee manooaa dheh dhis dhaanaa ||तपसी करि कै देही साधी मनूआ दह दिस धाना ॥تپسیِ کر کَے دےهیِ سادھیِ منُوآ ده دس دھانا ۔۔

ਬ੍ਰਹਮਚਾਰਿ ਬ੍ਰਹਮਚਜੁ ਕੀਨਾ ਹਿਰਦੈ ਭਇਆ ਗੁਮਾਨਾ ॥brahamachaar brahamachaj keenaa hiradhai bhiaa gumaanaa ||ब्रहमचारि ब्रहमचजु कीना हिरदै भइआ गुमाना ॥برهمچار برهمچج کیٍنا هردَے بھایا گُمانا ۔۔

ਸੰਨਿਆਸੀ ਹੋਇ ਕੈ ਤੀਰਥਿ ਭ੍ਰਮਿਓ ਉਸੁ ਮਹਿ ਕ੍ਰੋਧੁ ਬਿਗਾਨਾ ॥੨॥sa(n)niaasee hoi kai teerath bhramio us meh karodh bigaanaa ||2||संनिआसी होइ कै तीरथि भ्रमिओ उसु महि क्रोधु बिगाना ॥२॥سنّآسیِ هوا کَے تیِرتھ بھرماو اُس مهِ ک®ودھ بگانا ۔۔۲۔۔

ਘੂੰਘਰ ਬਾਧਿ ਭਏ ਰਾਮਦਾਸਾ ਰੋਟੀਅਨ ਕੇ ਓਪਾਵਾ ॥ghoo(n)ghar baadh bhe raamadhaasaa roTeean ke opaavaa ||घूँघर बाधि भए रामदासा रोटीअन के ओपावा ॥گھُوںگھر بادھ بھاے رامداسا روٹیِان کے اوپاوا ۔۔

ਬਰਤ ਨੇਮ ਕਰਮ ਖਟ ਕੀਨੇ ਬਾਹਰਿ ਭੇਖ ਦਿਖਾਵਾ ॥barat nem karam khaT keene baahar bhekh dhikhaavaa ||बरत नेम करम खट कीने बाहरि भेख दिखावा ॥برت نےم کرم کھٹ کیٍنے باهر بھےکھ دکھاوا ۔۔

ਗੀਤ ਨਾਦ ਮੁਖਿ ਰਾਗ ਅਲਾਪੇ ਮਨਿ ਨਹੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗਾਵਾ ॥੩॥geet naadh mukh raag alaape man nahee har har gaavaa ||3||गीत नाद मुखि राग अलापे मनि नही हरि हरि गावा ॥३॥گیِت ناد مُکھ راگ الاپے من نهیِ هرِ هرِ گاوا ۔۔۳۔۔

ਹਰਖ ਸੋਗ ਲੋਭ ਮੋਹ ਰਹਤ ਹਹਿ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤਾ ॥harakh sog lobh moh rahat heh niramal har ke sa(n)taa ||हरख सोग लोभ मोह रहत हहि निरमल हरि के संता ॥هرکھ سوگ لوبھ موه رهت ههِ نرمل هر کے سںتا ۔۔

ਤਿਨ ਕੀ ਧੂੜਿ ਪਾਏ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ਜਾ ਦਇਆ ਕਰੇ ਭਗਵੰਤਾ ॥tin kee dhooR paae man meraa jaa dhiaa kare bhagava(n)taa ||तिन की धूड़ि पाए मनु मेरा जा दइआ करे भगवंता ॥تٍن کیِ دھُوڑ پااے من مےرا جا دایا کرے بھگوںتا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਮਿਲਿਆ ਤਾਂ ਉਤਰੀ ਮਨ ਕੀ ਚਿੰਤਾ ॥੪॥kahu naanak gur pooraa miliaa taa(n) utaree man kee chi(n)taa ||4||कहु नानक गुरु पूरा मिलिआ ताँ उतरी मन की चिंता ॥४॥کهُ نانک گُر پُورا ملآ تاں اُتریِ من کیِ چںتا ۔۔۴۔۔

ਮੇਰਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥meraa a(n)tarajaamee har raiaa ||मेरा अंतरजामी हरि राइआ ॥مےرا اںترجامیِ هر رااآ ۔۔

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣੈ ਮੇਰੇ ਜੀਅ ਕਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਬਿਸਰਿ ਗਏ ਬਕਬਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੬॥੧੫॥sabh kichh jaanai mere jeea kaa preetam bisar ge bakabaiaa ||1|| rahaau dhoojaa ||6||15||सभु किछु जाणै मेरे जीअ का प्रीतमु बिसरि गए बकबाइआ ॥१॥ रहाउ दूजा ॥६॥१५॥سبھ کچھ جاݨَے مےرے جیِا کا پریِتم بسر گاے بکباایا ۔۔۱۔۔ رهاا دُوجا ۔۔۶۔۔۱۵۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥maaroo mahalaa panjavaa ||मारू महला ५ ॥مارُو مهلا ۵ ۔۔

ਕੋਟਿ ਲਾਖ ਸਰਬ ਕੋ ਰਾਜਾ ਜਿਸੁ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਤੁਮਾਰਾ ॥koT laakh sarab ko raajaa jis hiradhai naam tumaaraa ||कोटि लाख सरब को राजा जिसु हिरदै नामु तुमारा ॥کوٹ لاکھ سرب کو راجا جس هردَے نام تُمارا ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਨਾਮੁ ਨ ਦੀਆ ਮੇਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸੇ ਮਰਿ ਜਨਮਹਿ ਗਾਵਾਰਾ ॥੧॥jaa kau naam na dheeaa merai satigur se mar janameh gaavaaraa ||1||जा कउ नामु न दीआ मेरै सतिगुरि से मरि जनमहि गावारा ॥१॥جا کا نام ن دیِآ مےرَے ستگر سے مرِ جنمه گاوارا ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਹੀ ਪਤਿ ਰਾਖੁ ॥mere satigur hee pat raakh ||मेरे सतिगुर ही पति राखु ॥مےرے ستگر هیِ پتِ راکھ ۔۔

ਚੀਤਿ ਆਵਹਿ ਤਬ ਹੀ ਪਤਿ ਪੂਰੀ ਬਿਸਰਤ ਰਲੀਐ ਖਾਕੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥cheet aaveh tab hee pat pooree bisarat raleeaai khaak ||1|| rahaau ||चीति आवहि तब ही पति पूरी बिसरत रलीऐ खाकु ॥१॥ रहाउ ॥چیِت آوه تب هیِ پت پُوریِ بسرت رلیِاَے کھاک ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਰੂਪ ਰੰਗ ਖੁਸੀਆ ਮਨ ਭੋਗਣ ਤੇ ਤੇ ਛਿਦ੍ਰ ਵਿਕਾਰਾ ॥roop ra(n)g khuseeaa man bhogan te te chhidhr vikaaraa ||रूप रंग खुसीआ मन भोगण ते ते छिद्र विकारा ॥رُوپ رںگ کھُسیِآ من بھوگݨ تے تے چھدر وکارا ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਕਲਿਆਣਾ ਸੂਖ ਸਹਜੁ ਇਹੁ ਸਾਰਾ ॥੨॥har kaa naam nidhaan kaliaanaa sookh sahaj ih saaraa ||2||हरि का नामु निधानु कलिआणा सूख सहजु इहु सारा ॥२॥هر کا نام ندھان کلِآݨا سُوکھ سهج اهُ سارا ۔۔۲۔۔

ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਬਿਰੰਗ ਖਿਨੈ ਮਹਿ ਜਿਉ ਬਾਦਰ ਕੀ ਛਾਇਆ ॥maiaa ra(n)g bira(n)g khinai meh jiau baadhar kee chhaiaa ||माइआ रंग बिरंग खिनै महि जिउ बादर की छाइआ ॥مااآ رںگ برںگ کھنَے مهِ جا بادر کیِ چھاایا ۔۔

ਸੇ ਲਾਲ ਭਏ ਗੂੜੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਜਿਨ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗਾਇਆ ॥੩॥se laal bhe gooRai ra(n)g raate jin gur mil har har gaiaa ||3||से लाल भए गूड़ै रंगि राते जिन गुर मिलि हरि हरि गाइआ ॥३॥سے لال بھاے گُوڑَے رںگ راتے جن گُر مل هرِ هرِ گاایا ۔۔۳۔۔

ਊਚ ਮੂਚ ਅਪਾਰ ਸੁਆਮੀ ਅਗਮ ਦਰਬਾਰਾ ॥uooch mooch apaar suaamee agam dharabaaraa ||ऊच मूच अपार सुआमी अगम दरबारा ॥اُوچ مُوچ اپار سُآمیِ اگم دربارا ۔۔

ਨਾਮੋ ਵਡਿਆਈ ਸੋਭਾ ਨਾਨਕ ਖਸਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥੪॥੭॥੧੬॥naamo vaddiaaiee sobhaa naanak khasam piaaraa ||4||7||16||नामो वडिआई सोभा नानक खसमु पिआरा ॥४॥७॥१६॥نامو وڈآای سوبھا نانک کھسم پآرا ۔۔۴۔۔۷۔۔۱۶۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪maaroo mahalaa panjavaa ghar chauthhaaमारू महला ५ घरु ४مارُو مهلا ۵ گھر ۴

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਓਅੰਕਾਰਿ ਉਤਪਾਤੀ ॥oa(n)kaar utapaatee ||ओअंकारि उतपाती ॥اواںکار اُتپاتیِ ۔۔

ਕੀਆ ਦਿਨਸੁ ਸਭ ਰਾਤੀ ॥keeaa dhinas sabh raatee ||कीआ दिनसु सभ राती ॥کیِآ دنس سبھ راتیِ ۔۔

ਵਣੁ ਤ੍ਰਿਣੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਪਾਣੀ ॥van tiran tirabhavan paanee ||वणु तृणु तृभवण पाणी ॥وݨ ترݨ تربھوݨ پاݨیِ ۔۔

ਚਾਰਿ ਬੇਦ ਚਾਰੇ ਖਾਣੀ ॥chaar bedh chaare khaanee ||चारि बेद चारे खाणी ॥چار بےد چارے کھاݨیِ ۔۔

ਖੰਡ ਦੀਪ ਸਭਿ ਲੋਆ ॥kha(n)dd dheep sabh loaa ||खंड दीप सभि लोआ ॥کھںڈ دیِپ سبھ لوآ ۔۔

ਏਕ ਕਵਾਵੈ ਤੇ ਸਭਿ ਹੋਆ ॥੧॥ek kavaavai te sabh hoaa ||1||एक कवावै ते सभि होआ ॥१॥اےک کواوَے تے سبھ هوآ ۔۔۱۔۔

ਕਰਣੈਹਾਰਾ ਬੂਝਹੁ ਰੇ ॥karanaihaaraa boojhahu re ||करणैहारा बूझहु रे ॥کرݨَےهارا بُوجھهُ رے ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਸੂਝੈ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥satigur milai ta soojhai re ||1|| rahaau ||सतिगुरु मिलै त सूझै रे ॥१॥ रहाउ ॥ستگر ملَے ت سُوجھَے رے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਕੀਆ ਪਸਾਰਾ ॥trai gun keeaa pasaaraa ||त्रै गुण कीआ पसारा ॥ترَے گُݨ کیِآ پسارا ۔۔

ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਅਵਤਾਰਾ ॥narak surag avataaraa ||नरक सुरग अवतारा ॥نرک سُرگ اوتارا ۔۔

ਹਉਮੈ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥haumai aavai jaiee ||हउमै आवै जाई ॥هامَے آوَے جاای ۔۔

ਮਨੁ ਟਿਕਣੁ ਨ ਪਾਵੈ ਰਾਈ ॥man Tikan na paavai raiee ||मनु टिकणु न पावै राई ॥من ٹکݨ ن پاوَے راای ۔۔