Ang 1002 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੦੨)

ਗੁਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਅਵਖਧੁ ਨਾਮੁ ਦੀਨਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੰਕਟ ਜੋਨਿ ਨ ਪਾਇ ॥੫॥੨॥gur ma(n)tr avakhadh naam dheenaa jan naanak sa(n)kaT jon na pai ||5||2||गुरि मंत्रु अवखधु नामु दीना जन नानक संकट जोनि न पाइ ॥५॥२॥گُر مںترü اوکھدھ نام دیٍنا جن نانک سںکٹ جون ن پاا ۔۔۵۔۔۲۔۔

ਰੇ ਨਰ ਇਨ ਬਿਧਿ ਪਾਰਿ ਪਰਾਇ ॥re nar in bidh paar parai ||रे नर इन बिधि पारि पराइ ॥رے نر ان بدھ پار پراا ۔۔

ਧਿਆਇ ਹਰਿ ਜੀਉ ਹੋਇ ਮਿਰਤਕੁ ਤਿਆਗਿ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੨॥੧੧॥dhiaai har jeeau hoi mritak tiaag dhoojaa bhaau || rahaau dhoojaa ||2||11||धिआइ हरि जीउ होइ मिरतकु तिआगि दूजा भाउ ॥ रहाउ दूजा ॥२॥११॥دھِآا هر جیِا هوا مرتک تآگ دُوجا بھااُ ۔۔ رهااُ دُوجا ۔۔۲۔۔۱۱۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥maaroo mahalaa panjavaa ||मारू महला ५ ॥مارُو مهلا ۵ ۔۔

ਬਾਹਰਿ ਢੂਢਨ ਤੇ ਛੂਟਿ ਪਰੇ ਗੁਰਿ ਘਰ ਹੀ ਮਾਹਿ ਦਿਖਾਇਆ ਥਾ ॥baahar ddooddan te chhooT pare gur ghar hee maeh dhikhaiaa thaa ||बाहरि ढूढन ते छूटि परे गुरि घर ही माहि दिखाइआ था ॥باهر ڈھُوڈھن تے چھُوٹ پرے گُر گھر هیِ ماه دکھاایا تھا ۔۔

ਅਨਭਉ ਅਚਰਜ ਰੂਪੁ ਪ੍ਰਭ ਪੇਖਿਆ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਛੋਡਿ ਨ ਕਤਹੂ ਜਾਇਆ ਥਾ ॥੧॥anabhau acharaj roop prabh pekhiaa meraa man chhodd na katahoo jaiaa thaa ||1||अनभउ अचरज रूपु प्रभ पेखिआ मेरा मनु छोडि न कतहू जाइआ था ॥१॥انبھا اچرج رُوپ پربھ پےکھآ مےرا من چھوڈ ن کتهُو جاایا تھا ۔۔۱۔۔

ਮਾਨਕੁ ਪਾਇਓ ਰੇ ਪਾਇਓ ਹਰਿ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਥਾ ॥maanak paio re paio har pooraa paiaa thaa ||मानकु पाइओ रे पाइओ हरि पूरा पाइआ था ॥مانک پاااو رے پاااو هر پُورا پاایا تھا ۔۔

ਮੋਲਿ ਅਮੋਲੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਈ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰੂ ਦਿਵਾਇਆ ਥਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mol amol na paiaa jaiee kar kirapaa guroo dhivaiaa thaa ||1|| rahaau ||मोलि अमोलु न पाइआ जाई करि किरपा गुरू दिवाइआ था ॥१॥ रहाउ ॥مول امول ن پاایا جاای کر کرپا گُرُو دواایا تھا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਦਿਸਟੁ ਅਗੋਚਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਅਕਥੁ ਕਥਾਇਆ ਥਾ ॥adhisaT agochar paarabraham mil saadhoo akath kathaiaa thaa ||अदिसटु अगोचरु पारब्रहमु मिलि साधू अकथु कथाइआ था ॥ادسٹ اگوچر پاربرهم ملِ سادھُو اکتھ کتھاایا تھا ۔۔

ਅਨਹਦ ਸਬਦੁ ਦਸਮ ਦੁਆਰਿ ਵਜਿਓ ਤਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਚੁਆਇਆ ਥਾ ॥੨॥anahadh sabadh dhasam dhuaar vajio teh a(n)mirat naam chuaaiaa thaa ||2||अनहद सबदु दसम दुआरि वजिओ तह अंमृत नामु चुआइआ था ॥२॥انهد سبد دسم دُآر وجاو ته اںمرت نام چُآایا تھا ۔۔۲۔۔

ਤੋਟਿ ਨਾਹੀ ਮਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੂਝੀ ਅਖੁਟ ਭੰਡਾਰ ਸਮਾਇਆ ਥਾ ॥toT naahee man tirasanaa boojhee akhuT bha(n)ddaar samaiaa thaa ||तोटि नाही मनि तृसना बूझी अखुट भंडार समाइआ था ॥توٹ ناهیِ من ترسنا بُوجھیِ اکھٹ بھںڈار سماایا تھا ۔۔

ਚਰਣ ਚਰਣ ਚਰਣ ਗੁਰ ਸੇਵੇ ਅਘੜੁ ਘੜਿਓ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਥਾ ॥੩॥charan charan charan gur seve aghaR ghaRio ras paiaa thaa ||3||चरण चरण चरण गुर सेवे अघड़ु घड़िओ रसु पाइआ था ॥३॥چرݨ چرݨ چرݨ گُر سےوے اگھڑ گھڑاو رس پاایا تھا ۔۔۳۔۔

ਸਹਜੇ ਆਵਾ ਸਹਜੇ ਜਾਵਾ ਸਹਜੇ ਮਨੁ ਖੇਲਾਇਆ ਥਾ ॥sahaje aavaa sahaje jaavaa sahaje man khelaiaa thaa ||सहजे आवा सहजे जावा सहजे मनु खेलाइआ था ॥سهجے آوا سهجے جاوا سهجے من کھےلاایا تھا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਰਮੁ ਗੁਰਿ ਖੋਇਆ ਤਾ ਹਰਿ ਮਹਲੀ ਮਹਲੁ ਪਾਇਆ ਥਾ ॥੪॥੩॥੧੨॥kahu naanak bharam gur khoiaa taa har mahalee mahal paiaa thaa ||4||3||12||कहु नानक भरमु गुरि खोइआ ता हरि महली महलु पाइआ था ॥४॥३॥१२॥کهُ نانک بھرم گُر کھوایا تا هر مهلیِ مهل پاایا تھا ۔۔۴۔۔۳۔۔۱۲۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥maaroo mahalaa panjavaa ||मारू महला ५ ॥مارُو مهلا ۵ ۔۔

ਜਿਸਹਿ ਸਾਜਿ ਨਿਵਾਜਿਆ ਤਿਸਹਿ ਸਿਉ ਰੁਚ ਨਾਹਿ ॥jiseh saaj nivaajiaa tiseh siau ruch naeh ||जिसहि साजि निवाजिआ तिसहि सिउ रुच नाहि ॥جِسه ساج نواجآ تسه ساُ رُچ ناه ۔۔

ਆਨ ਰੂਤੀ ਆਨ ਬੋਈਐ ਫਲੁ ਨ ਫੂਲੈ ਤਾਹਿ ॥੧॥aan rootee aan boieeaai fal na foolai taeh ||1||आन रूती आन बोईऐ फलु न फूलै ताहि ॥१॥آن رُوتیِ آن بوایاَے پھل ن پھُولَے تاه ۔۔۱۔۔

ਰੇ ਮਨ ਵਤ੍ਰ ਬੀਜਣ ਨਾਉ ॥re man vatr beejan naau ||रे मन वत्र बीजण नाउ ॥رے من وتر بیِجݨ ناا ۔۔

ਬੋਇ ਖੇਤੀ ਲਾਇ ਮਨੂਆ ਭਲੋ ਸਮਉ ਸੁਆਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥boi khetee lai manooaa bhalo samau suaau ||1|| rahaau ||बोइ खेती लाइ मनूआ भलो समउ सुआउ ॥१॥ रहाउ ॥بوا کھےتیِ لاا منُوآ بھلو سما سُآا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਖੋਇ ਖਹੜਾ ਭਰਮੁ ਮਨ ਕਾ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣੀ ਜਾਇ ॥khoi khahaRaa bharam man kaa satigur saranee jai ||खोइ खहड़ा भरमु मन का सतिगुर सरणी जाइ ॥کھوا کھهڑا بھرم من کا ستگر سرݨیِ جاا ۔۔

ਕਰਮੁ ਜਿਸ ਕਉ ਧੁਰਹੁ ਲਿਖਿਆ ਸੋਈ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥੨॥karam jis kau dhurahu likhiaa soiee kaar kamai ||2||करमु जिस कउ धुरहु लिखिआ सोई कार कमाइ ॥२॥کرم جس کا دھُرهُ لکھآ سوای کار کماا ۔۔۲۔۔

ਭਾਉ ਲਾਗਾ ਗੋਬਿਦ ਸਿਉ ਘਾਲ ਪਾਈ ਥਾਇ ॥bhaau laagaa gobidh siau ghaal paiee thai ||भाउ लागा गोबिद सिउ घाल पाई थाइ ॥بھاا لاگا گوبد سا گھال پاای تھاا ۔۔

ਖੇਤਿ ਮੇਰੈ ਜੰਮਿਆ ਨਿਖੁਟਿ ਨ ਕਬਹੂ ਜਾਇ ॥੩॥khet merai ja(n)miaa nikhuT na kabahoo jai ||3||खेति मेरै जंमिआ निखुटि न कबहू जाइ ॥३॥کھےت مےرَے جںمآ نکھٹ ن کبهُو جاا ۔۔۳۔۔

ਪਾਇਆ ਅਮੋਲੁ ਪਦਾਰਥੋ ਛੋਡਿ ਨ ਕਤਹੂ ਜਾਇ ॥paiaa amol padhaaratho chhodd na katahoo jai ||पाइआ अमोलु पदारथो छोडि न कतहू जाइ ॥پااآ امول پدارتھو چھوڈ ن کتهُو جاا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਰਹੇ ਆਘਾਇ ॥੪॥੪॥੧੩॥kahu naanak sukh paiaa tirapat rahe aaghai ||4||4||13||कहु नानक सुखु पाइआ तृपति रहे आघाइ ॥४॥४॥१३॥کهُ نانک سُکھ پاایا ترپت رهے آگھاا ۔۔۴۔۔۴۔۔۱۳۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥maaroo mahalaa panjavaa ||मारू महला ५ ॥مارُو مهلا ۵ ۔۔

ਫੂਟੋ ਆਂਡਾ ਭਰਮ ਕਾ ਮਨਹਿ ਭਇਓ ਪਰਗਾਸੁ ॥fooTo aa(n)ddaa bharam kaa maneh bhio paragaas ||फूटो आँडा भरम का मनहि भइओ परगासु ॥پھُوٹو آںڈا بھرم کا منه بھِااو پرگاس ۔۔

ਕਾਟੀ ਬੇਰੀ ਪਗਹ ਤੇ ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਬੰਦਿ ਖਲਾਸੁ ॥੧॥kaaTee beree pageh te gur keenee ba(n)dh khalaas ||1||काटी बेरी पगह ते गुरि कीनी बंदि खलासु ॥१॥کاٹیِ بےریِ پگه تے گُر کیٍنیِ بںد کھلاس ۔۔۱۔۔

ਆਵਣ ਜਾਣੁ ਰਹਿਓ ॥aavan jaan rahio ||आवण जाणु रहिओ ॥آوݨ جاݨ رهِاو ۔۔

ਤਪਤ ਕੜਾਹਾ ਬੁਝਿ ਗਇਆ ਗੁਰਿ ਸੀਤਲ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tapat kaRaahaa bujh giaa gur seetal naam dheeo ||1|| rahaau ||तपत कड़ाहा बुझि गइआ गुरि सीतल नामु दीओ ॥१॥ रहाउ ॥تپت کڑاها بُجھ گایا گُر سیِتل نام دیِاو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਬ ਤੇ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ਭਇਆ ਤਉ ਛੋਡਿ ਗਏ ਨਿਗਹਾਰ ॥jab te saadhoo sa(n)g bhiaa tau chhodd ge nigahaar ||जब ते साधू संगु भइआ तउ छोडि गए निगहार ॥جب تے سادھُو سںگ بھایا تا چھوڈ گاے نگهار ۔۔

ਜਿਸ ਕੀ ਅਟਕ ਤਿਸ ਤੇ ਛੁਟੀ ਤਉ ਕਹਾ ਕਰੈ ਕੋਟਵਾਰ ॥੨॥jis kee aTak tis te chhuTee tau kahaa karai koTavaar ||2||जिस की अटक तिस ते छुटी तउ कहा करै कोटवार ॥२॥جِس کیِ اٹک تس تے چھُٹیِ تا کها کرَے کوٹوار ۔۔۲۔۔

ਚੂਕਾ ਭਾਰਾ ਕਰਮ ਕਾ ਹੋਏ ਨਿਹਕਰਮਾ ॥chookaa bhaaraa karam kaa hoe nihakaramaa ||चूका भारा करम का होए निहकरमा ॥چُوکا بھارا کرم کا هواے نهکرما ۔۔

ਸਾਗਰ ਤੇ ਕੰਢੈ ਚੜੇ ਗੁਰਿ ਕੀਨੇ ਧਰਮਾ ॥੩॥saagar te ka(n)ddai chaRe gur keene dharamaa ||3||सागर ते कंढै चड़े गुरि कीने धरमा ॥३॥ساگر تے کںڈھَے چڑے گُر کیٍنے دھرما ۔۔۳۔۔

ਸਚੁ ਥਾਨੁ ਸਚੁ ਬੈਠਕਾ ਸਚੁ ਸੁਆਉ ਬਣਾਇਆ ॥sach thaan sach baiThakaa sach suaau banaiaa ||सचु थानु सचु बैठका सचु सुआउ बणाइआ ॥سچ تھان سچ بَےٹھکا سچ سُآا بݨاایا ۔۔

ਸਚੁ ਪੂੰਜੀ ਸਚੁ ਵਖਰੋ ਨਾਨਕ ਘਰਿ ਪਾਇਆ ॥੪॥੫॥੧੪॥sach poo(n)jee sach vakharo naanak ghar paiaa ||4||5||14||सचु पूँजी सचु वखरो नानक घरि पाइआ ॥४॥५॥१४॥سچ پُوںجیِ سچ وکھرو نانک گھر پاایا ۔۔۴۔۔۵۔۔۱۴۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥maaroo mahalaa panjavaa ||मारू महला ५ ॥مارُو مهلا ۵ ۔۔