Ang 1001 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੦੧)

ਮੂੜੇ ਤੈ ਮਨ ਤੇ ਰਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿਓ ॥mooRe tai man te raam bisaario ||मूड़े तै मन ते रामु बिसारिओ ॥مُوڑے تَے من تے رام بساراو ۔۔

ਲੂਣੁ ਖਾਇ ਕਰਹਿ ਹਰਾਮਖੋਰੀ ਪੇਖਤ ਨੈਨ ਬਿਦਾਰਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥loon khai kareh haraamakhoree pekhat nain bidhaario ||1|| rahaau ||लूणु खाइ करहि हरामखोरी पेखत नैन बिदारिओ ॥१॥ रहाउ ॥لُوݨ کھاا کره هرامکھوریِ پےکھت نَےن بداراو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਸਾਧ ਰੋਗੁ ਉਪਜਿਓ ਤਨ ਭੀਤਰਿ ਟਰਤ ਨ ਕਾਹੂ ਟਾਰਿਓ ॥asaadh rog upajio tan bheetar Tarat na kaahoo Taario ||असाध रोगु उपजिओ तन भीतरि टरत न काहू टारिओ ॥اسادھ روگ اُپجاو تن بھیِتر ٹرت ن کاهُو ٹاراو ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਬਿਸਰਤ ਮਹਾ ਦੁਖੁ ਪਾਇਓ ਇਹੁ ਨਾਨਕ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ॥੨॥੮॥prabh bisarat mahaa dhukh paio ih naanak tat beechaario ||2||8||प्रभ बिसरत महा दुखु पाइओ इहु नानक ततु बीचारिओ ॥२॥८॥پربھ بسرت مها دُکھ پاااو اهُ نانک تت بیِچاراو ۔۔۲۔۔۸۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥maaroo mahalaa panjavaa ||मारू महला ५ ॥مارُو مهلا ۵ ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਪ੍ਰਭ ਰਾਖੇ ਚੀਤਿ ॥charan kamal prabh raakhe cheet ||चरन कमल प्रभ राखे चीति ॥چرن کمل پربھ راکھے چیِت ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹ ਨੀਤਾ ਨੀਤ ॥har gun gaaveh neetaa neet ||हरि गुण गावह नीता नीत ॥هر گُݨ گاوه نیِتا نیِت ۔۔

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਊ ॥tis bin dhoojaa avar na kouoo ||तिसु बिनु दूजा अवरु न कोऊ ॥تِس بن دُوجا اور ن کواُو ۔۔

ਆਦਿ ਮਧਿ ਅੰਤਿ ਹੈ ਸੋਊ ॥੧॥aadh madh a(n)t hai souoo ||1||आदि मधि अंति है सोऊ ॥१॥آد مدھ اںت هَے سواُو ۔۔۱۔۔

ਸੰਤਨ ਕੀ ਓਟ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sa(n)tan kee oT aape aap ||1|| rahaau ||संतन की ओट आपे आपि ॥१॥ रहाउ ॥سںتن کیِ اوٹ آپے آپ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਵਸਿ ਹੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ॥jaa kai vas hai sagal sa(n)saar ||जा कै वसि है सगल संसारु ॥جا کَے وس هَے سگل سںسار ۔۔

ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥aape aap aap nira(n)kaar ||आपे आपि आपि निरंकारु ॥آپے آپ آپ نرںکار ۔۔

ਨਾਨਕ ਗਹਿਓ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥naanak gahio saachaa soi ||नानक गहिओ साचा सोइ ॥نانک گهِاو ساچا سوا ۔۔

ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਫਿਰਿ ਦੂਖੁ ਨ ਹੋਇ ॥੨॥੯॥sukh paiaa fir dhookh na hoi ||2||9||सुखु पाइआ फिरि दूखु न होइ ॥२॥९॥سُکھ پاایا پھر دُوکھ ن هوا ۔۔۲۔۔۹۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩maaroo mahalaa panjavaa ghar teejaaमारू महला ५ घरु ३مارُو مهلا ۵ گھر ۳

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖਦਾਤਾ ਜੀਅ ਸੁਖਦਾਤਾ ਤੁਮ ਕਾਹੇ ਬਿਸਾਰਿਓ ਅਗਿਆਨਥ ॥praan sukhadhaataa jeea sukhadhaataa tum kaahe bisaario agiaanath ||प्रान सुखदाता जीअ सुखदाता तुम काहे बिसारिओ अगिआनथ ॥پران سُکھداتا جیِا سُکھداتا تُم کاهے بساراو اگآنتھ ۔۔

ਹੋਛਾ ਮਦੁ ਚਾਖਿ ਹੋਏ ਤੁਮ ਬਾਵਰ ਦੁਲਭ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥ ॥੧॥hochhaa madh chaakh hoe tum baavar dhulabh janam akaarath ||1||होछा मदु चाखि होए तुम बावर दुलभ जनमु अकारथ ॥१॥هوچھا مد چاکھ هواے تُم باور دُلبھ جنم اکارتھ ۔۔۱۔۔

ਰੇ ਨਰ ਐਸੀ ਕਰਹਿ ਇਆਨਥ ॥re nar aaisee kareh iaanath ||रे नर ऐसी करहि इआनथ ॥رے نر اَےسیِ کره ایانتھ ۔۔

ਤਜਿ ਸਾਰੰਗਧਰ ਭ੍ਰਮਿ ਤੂ ਭੂਲਾ ਮੋਹਿ ਲਪਟਿਓ ਦਾਸੀ ਸੰਗਿ ਸਾਨਥ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥taj saara(n)gadhar bhram too bhoolaa moh lapaTio dhaasee sa(n)g saanath ||1|| rahaau ||तजि सारंगधर भ्रमि तू भूला मोहि लपटिओ दासी संगि सानथ ॥१॥ रहाउ ॥تج سارںگدھر بھرم تُو بھُولا موه لپٹاو داسیِ سںگ سانتھ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਧਰਣੀਧਰੁ ਤਿਆਗਿ ਨੀਚ ਕੁਲ ਸੇਵਹਿ ਹਉ ਹਉ ਕਰਤ ਬਿਹਾਵਥ ॥dharaneedhar tiaag neech kul seveh hau hau karat bihaavath ||धरणीधरु तिआगि नीच कुल सेवहि हउ हउ करत बिहावथ ॥دھرݨیِدھر تآگ نیِچ کُل سےوه ها ها کرت بهاوتھ ۔۔

ਫੋਕਟ ਕਰਮ ਕਰਹਿ ਅਗਿਆਨੀ ਮਨਮੁਖਿ ਅੰਧ ਕਹਾਵਥ ॥੨॥fokaT karam kareh agiaanee manmukh a(n)dh kahaavath ||2||फोकट करम करहि अगिआनी मनमुखि अंध कहावथ ॥२॥پھوکٹ کرم کره اگآنیِ منمکھ اںدھ کهاوتھ ۔۔۲۔۔

ਸਤਿ ਹੋਤਾ ਅਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨਿਆ ਜੋ ਬਿਨਸਤ ਸੋ ਨਿਹਚਲੁ ਜਾਨਥ ॥sat hotaa asat kar maaniaa jo binasat so nihachal jaanath ||सति होता असति करि मानिआ जो बिनसत सो निहचलु जानथ ॥ست هوتا است کرِ مانآ جو بنست سو نهچل جانتھ ۔۔

ਪਰ ਕੀ ਕਉ ਅਪਨੀ ਕਰਿ ਪਕਰੀ ਐਸੇ ਭੂਲ ਭੁਲਾਨਥ ॥੩॥par kee kau apanee kar pakaree aaise bhool bhulaanath ||3||पर की कउ अपनी करि पकरी ऐसे भूल भुलानथ ॥३॥پر کیِ کا اپنیِ کر پکریِ اَےسے بھُول بھُلانتھ ۔۔۳۔۔

ਖਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਸੂਦ ਵੈਸ ਸਭ ਏਕੈ ਨਾਮਿ ਤਰਾਨਥ ॥khatree braahaman soodh vais sabh ekai naam taraanath ||खत्री ब्राहमण सूद वैस सभ एकै नामि तरानथ ॥کھتریِ براهمݨ سُود وَےس سبھ اےکَے نام ترانتھ ۔۔

ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਉਪਦੇਸੁ ਕਹਤੁ ਹੈ ਜੋ ਸੁਨੈ ਸੋ ਪਾਰਿ ਪਰਾਨਥ ॥੪॥੧॥੧੦॥gur naanak upadhes kahat hai jo sunai so paar paraanath ||4||1||10||गुरु नानकु उपदेसु कहतु है जो सुनै सो पारि परानथ ॥४॥१॥१०॥گُر نانک اُپدےس کهت هَے جو سُنَے سو پار پرانتھ ۔۔۴۔۔۱۔۔۱۰۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥maaroo mahalaa panjavaa ||मारू महला ५ ॥مارُو مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਪਤੁ ਕਰਤਾ ਸੰਗਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਡਹਕਾਵਏ ਮਨੁਖਾਇ ॥gupat karataa sa(n)g so prabh ddahakaave manukhai ||गुपतु करता संगि सो प्रभु डहकावए मनुखाइ ॥گُپت کرتا سںگ سو پربھ ڈهکاواے منکھاا ۔۔

ਬਿਸਾਰਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਬਿਖੈ ਭੋਗਹਿ ਤਪਤ ਥੰਮ ਗਲਿ ਲਾਇ ॥੧॥bisaar har jeeau bikhai bhogeh tapat tha(n)m gal lai ||1||बिसारि हरि जीउ बिखै भोगहि तपत थंम गलि लाइ ॥१॥بِسار هر جیِا بکھَے بھوگه تپت تھںم گلِ لاا ۔۔۱۔۔

ਰੇ ਨਰ ਕਾਇ ਪਰ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜਾਇ ॥re nar kai par gireh jai ||रे नर काइ पर गृहि जाइ ॥رے نر کاا پر گره جاا ۔۔

ਕੁਚਲ ਕਠੋਰ ਕਾਮਿ ਗਰਧਭ ਤੁਮ ਨਹੀ ਸੁਨਿਓ ਧਰਮ ਰਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kuchal kaThor kaam garadhabh tum nahee sunio dharam rai ||1|| rahaau ||कुचल कठोर कामि गरधभ तुम नही सुनिओ धरम राइ ॥१॥ रहाउ ॥کُچل کٹھور کام گردھبھ تُم نهیِ سُناو دھرم راا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬਿਕਾਰ ਪਾਥਰ ਗਲਹਿ ਬਾਧੇ ਨਿੰਦ ਪੋਟ ਸਿਰਾਇ ॥bikaar paathar galeh baadhe ni(n)dh poT sirai ||बिकार पाथर गलहि बाधे निंद पोट सिराइ ॥بِکار پاتھر گله بادھے نںد پوٹ سراا ۔۔

ਮਹਾ ਸਾਗਰੁ ਸਮੁਦੁ ਲੰਘਨਾ ਪਾਰਿ ਨ ਪਰਨਾ ਜਾਇ ॥੨॥mahaa saagar samudh la(n)ghanaa paar na paranaa jai ||2||महा सागरु समुदु लंघना पारि न परना जाइ ॥२॥مها ساگر سمد لµگھنا پار ن پرنا جاا ۔۔۲۔۔

ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਲੋਭਿ ਮੋਹਿ ਬਿਆਪਿਓ ਨੇਤ੍ਰ ਰਖੇ ਫਿਰਾਇ ॥kaam karodh lobh moh biaapio netr rakhe firai ||कामि क्रोधि लोभि मोहि बिआपिओ नेत्र रखे फिराइ ॥کام ک®ودھ لوبھ موه بآپاو نےتر رکھے پھراِا ۔۔

ਸੀਸੁ ਉਠਾਵਨ ਨ ਕਬਹੂ ਮਿਲਈ ਮਹਾ ਦੁਤਰ ਮਾਇ ॥੩॥sees uThaavan na kabahoo miliee mahaa dhutar mai ||3||सीसु उठावन न कबहू मिलई महा दुतर माइ ॥३॥سیِس اُٹھاون ن کبهُو ملای مها دُتر ماا ۔۔۳۔۔

ਸੂਰੁ ਮੁਕਤਾ ਸਸੀ ਮੁਕਤਾ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਅਲਿਪਾਇ ॥soor mukataa sasee mukataa braham giaanee alipai ||सूरु मुकता ससी मुकता ब्रहम गिआनी अलिपाइ ॥سُور مُکتا سسیِ مُکتا برهم گآنیِ الپاا ۔۔

ਸੁਭਾਵਤ ਜੈਸੇ ਬੈਸੰਤਰ ਅਲਿਪਤ ਸਦਾ ਨਿਰਮਲਾਇ ॥੪॥subhaavat jaise baisa(n)tar alipat sadhaa niramalai ||4||सुभावत जैसे बैसंतर अलिपत सदा निरमलाइ ॥४॥سُبھاوت جَےسے بَےسںتر الپت سدا نرملاا ۔۔۴۔۔

ਜਿਸੁ ਕਰਮੁ ਖੁਲਿਆ ਤਿਸੁ ਲਹਿਆ ਪੜਦਾ ਜਿਨਿ ਗੁਰ ਪਹਿ ਮੰਨਿਆ ਸੁਭਾਇ ॥jis karam khuliaa tis lahiaa paRadhaa jin gur peh ma(n)niaa subhai ||जिसु करमु खुलिआ तिसु लहिआ पड़दा जिनि गुर पहि मंनिआ सुभाइ ॥جِس کرم کھُلآ تس لهِآ پڑدا جن گُر پهِ مںنآ سُبھاِا ۔۔