Ang 1000 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੧੦੦੦)

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥maaroo mahalaa panjavaa ||मारू महला ५ ॥مارُو مهلا ۵ ۔۔

ਮਾਨ ਮੋਹ ਅਰੁ ਲੋਭ ਵਿਕਾਰਾ ਬੀਓ ਚੀਤਿ ਨ ਘਾਲਿਓ ॥maan moh ar lobh vikaaraa beeo cheet na ghaalio ||मान मोह अरु लोभ विकारा बीओ चीति न घालिओ ॥مان موه ار لوبھ وکارا بیِاو چیِت ن گھالاو ۔۔

ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਗੁਣਾ ਹਰਿ ਬਣਜੇ ਲਾਦਿ ਵਖਰੁ ਲੈ ਚਾਲਿਓ ॥੧॥naam ratan gunaa har banaje laadh vakhar lai chaalio ||1||नाम रतनु गुणा हरि बणजे लादि वखरु लै चालिओ ॥१॥نام رتن گُݨا هر بݨجے لاد وکھر لَے چالاو ۔۔۱۔۔

ਸੇਵਕ ਕੀ ਓੜਕਿ ਨਿਬਹੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥sevak kee oRak nibahee preet ||सेवक की ओड़कि निबही प्रीति ॥سےوک کیِ اوڑک نبهیِ پریِت ۔۔

ਜੀਵਤ ਸਾਹਿਬੁ ਸੇਵਿਓ ਅਪਨਾ ਚਲਤੇ ਰਾਖਿਓ ਚੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jeevat saahib sevio apanaa chalate raakhio cheet ||1|| rahaau ||जीवत साहिबु सेविओ अपना चलते राखिओ चीति ॥१॥ रहाउ ॥جیِوت ساهب سےواو اپنا چلتے راکھاو چیِت ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜੈਸੀ ਆਗਿਆ ਕੀਨੀ ਠਾਕੁਰਿ ਤਿਸ ਤੇ ਮੁਖੁ ਨਹੀ ਮੋਰਿਓ ॥jaisee aagiaa keenee Thaakur tis te mukh nahee morio ||जैसी आगिआ कीनी ठाकुरि तिस ते मुखु नही मोरिओ ॥جَےسیِ آگآ کیٍنیِ ٹھاکر تس تے مُکھ نهیِ موراو ۔۔

ਸਹਜੁ ਅਨੰਦੁ ਰਖਿਓ ਗ੍ਰਿਹ ਭੀਤਰਿ ਉਠਿ ਉਆਹੂ ਕਉ ਦਉਰਿਓ ॥੨॥sahaj ana(n)dh rakhio gireh bheetar uTh uaahoo kau dhaurio ||2||सहजु अनंदु रखिओ गृह भीतरि उठि उआहू कउ दउरिओ ॥२॥سهج انµد رکھاو گره بھیِتر اُٹھ اُآهُو کا داراو ۔۔۲۔۔

ਆਗਿਆ ਮਹਿ ਭੂਖ ਸੋਈ ਕਰਿ ਸੂਖਾ ਸੋਗ ਹਰਖ ਨਹੀ ਜਾਨਿਓ ॥aagiaa meh bhookh soiee kar sookhaa sog harakh nahee jaanio ||आगिआ महि भूख सोई करि सूखा सोग हरख नही जानिओ ॥آگآ مهِ بھُوکھ سوای کر سُوکھا سوگ هرکھ نهیِ جاناو ۔۔

ਜੋ ਜੋ ਹੁਕਮੁ ਭਇਓ ਸਾਹਿਬ ਕਾ ਸੋ ਮਾਥੈ ਲੇ ਮਾਨਿਓ ॥੩॥jo jo hukam bhio saahib kaa so maathai le maanio ||3||जो जो हुकमु भइओ साहिब का सो माथै ले मानिओ ॥३॥جو جو هُکم بھِااو ساهب کا سو ماتھَے لے ماناو ۔۔۳۔۔

ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਠਾਕੁਰੁ ਸੇਵਕ ਕਉ ਸਵਰੇ ਹਲਤ ਪਲਾਤਾ ॥bhio kirapaal Thaakur sevak kau savare halat palaataa ||भइओ कृपालु ठाकुरु सेवक कउ सवरे हलत पलाता ॥بھِااو ک®پال ٹھاکر سےوک کا سورے هلت پلاتا ۔۔

ਧੰਨੁ ਸੇਵਕੁ ਸਫਲੁ ਓਹੁ ਆਇਆ ਜਿਨਿ ਨਾਨਕ ਖਸਮੁ ਪਛਾਤਾ ॥੪॥੫॥dha(n)n sevak safal oh aaiaa jin naanak khasam pachhaataa ||4||5||धंनु सेवकु सफलु ओहु आइआ जिनि नानक खसमु पछाता ॥४॥५॥دھنّ سےوک سپھل اوهُ آایا جن نانک کھسم پچھاتا ۔۔۴۔۔۵۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥maaroo mahalaa panjavaa ||मारू महला ५ ॥مارُو مهلا ۵ ۔۔

ਖੁਲਿਆ ਕਰਮੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਭਈ ਠਾਕੁਰ ਕੀਰਤਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗਾਈ ॥khuliaa karam kirapaa bhiee Thaakur keeratan har har gaiee ||खुलिआ करमु कृपा भई ठाकुर कीरतनु हरि हरि गाई ॥کھُلآ کرم ک®پا بھای ٹھاکر کیِرتن هر هرِ گاای ۔۔

ਸ੍ਰਮੁ ਥਾਕਾ ਪਾਏ ਬਿਸ੍ਰਾਮਾ ਮਿਟਿ ਗਈ ਸਗਲੀ ਧਾਈ ॥੧॥sram thaakaa paae bisraamaa miT giee sagalee dhaiee ||1||स्रमु थाका पाए बिस्रामा मिटि गई सगली धाई ॥१॥سرم تھاکا پااے بسراما مٹ گای سگلیِ دھاای ۔۔۱۔۔

ਅਬ ਮੋਹਿ ਜੀਵਨ ਪਦਵੀ ਪਾਈ ॥ab moh jeevan padhavee paiee ||अब मोहि जीवन पदवी पाई ॥اب موه جیِون پدویِ پاای ۔۔

ਚੀਤਿ ਆਇਓ ਮਨਿ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ਸੰਤਨ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥cheet aaio man purakh bidhaataa sa(n)tan kee saranaiee ||1|| rahaau ||चीति आइओ मनि पुरखु बिधाता संतन की सरणाई ॥१॥ रहाउ ॥چیِت آااو من پُرکھ بدھاتا سںتن کیِ سرݨاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਨਿਵਾਰੇ ਨਿਵਰੇ ਸਗਲ ਬੈਰਾਈ ॥kaam karodh lobh moh nivaare nivare sagal bairaiee ||कामु क्रोधु लोभु मोहु निवारे निवरे सगल बैराई ॥کام ک®ودھ لوبھ موهُ نوارے نورے سگل بَےراای ۔۔

ਸਦ ਹਜੂਰਿ ਹਾਜਰੁ ਹੈ ਨਾਜਰੁ ਕਤਹਿ ਨ ਭਇਓ ਦੂਰਾਈ ॥੨॥sadh hajoor haajar hai naajar kateh na bhio dhooraiee ||2||सद हजूरि हाजरु है नाजरु कतहि न भइओ दूराई ॥२॥سد هجُور هاجر هَے ناجر کته ن بھِااو دُوراای ۔۔۲۔۔

ਸੁਖ ਸੀਤਲ ਸਰਧਾ ਸਭ ਪੂਰੀ ਹੋਏ ਸੰਤ ਸਹਾਈ ॥sukh seetal saradhaa sabh pooree hoe sa(n)t sahaiee ||सुख सीतल सरधा सभ पूरी होए संत सहाई ॥سُکھ سیِتل سردھا سبھ پُوریِ هواے سںت سهاای ۔۔

ਪਾਵਨ ਪਤਿਤ ਕੀਏ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਮਹਿਮਾ ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥੩॥paavan patit ke'ee khin bheetar mahimaa kathan na jaiee ||3||पावन पतित कीए खिन भीतरि महिमा कथनु न जाई ॥३॥پاون پتت کیِاے کھن بھیِتر مهِما کتھن ن جاای ۔۔۳۔۔

ਨਿਰਭਉ ਭਏ ਸਗਲ ਭੈ ਖੋਏ ਗੋਬਿਦ ਚਰਣ ਓਟਾਈ ॥nirabhau bhe sagal bhai khoe gobidh charan oTaiee ||निरभउ भए सगल भै खोए गोबिद चरण ओटाई ॥نِربھا بھاے سگل بھَے کھواے گوبد چرݨ اوٹاای ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਜਸੁ ਗਾਵੈ ਠਾਕੁਰ ਕਾ ਰੈਣਿ ਦਿਨਸੁ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੪॥੬॥naanak jas gaavai Thaakur kaa rain dhinas liv laiee ||4||6||नानकु जसु गावै ठाकुर का रैणि दिनसु लिव लाई ॥४॥६॥نانک جس گاوَے ٹھاکر کا رَےݨ دنس لو لاای ۔۔۴۔۔۶۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥maaroo mahalaa panjavaa ||मारू महला ५ ॥مارُو مهلا ۵ ۔۔

ਜੋ ਸਮਰਥੁ ਸਰਬ ਗੁਣ ਨਾਇਕੁ ਤਿਸ ਕਉ ਕਬਹੁ ਨ ਗਾਵਸਿ ਰੇ ॥jo samarath sarab gun naik tis kau kabahu na gaavas re ||जो समरथु सरब गुण नाइकु तिस कउ कबहु न गावसि रे ॥جو سمرتھ سرب گُݨ نااک تس کا کبهُ ن گاوس رے ۔۔

ਛੋਡਿ ਜਾਇ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਤਾ ਕਉ ਉਆ ਕਉ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਧਾਵਸਿ ਰੇ ॥੧॥chhodd jai khin bheetar taa kau uaa kau fir fir dhaavas re ||1||छोडि जाइ खिन भीतरि ता कउ उआ कउ फिरि फिरि धावसि रे ॥१॥چھوڈ جاا کھن بھیِتر تا کا اُآ کا پھر پھرِ دھاوس رے ۔۔۱۔۔

ਅਪੁਨੇ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਕਿਉ ਨ ਸਮਾਰਸਿ ਰੇ ॥apune prabh kau kiau na samaaras re ||अपुने प्रभ कउ किउ न समारसि रे ॥اپنے پربھ کا کا ن سمارس رے ۔۔

ਬੈਰੀ ਸੰਗਿ ਰੰਗ ਰਸਿ ਰਚਿਆ ਤਿਸੁ ਸਿਉ ਜੀਅਰਾ ਜਾਰਸਿ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bairee sa(n)g ra(n)g ras rachiaa tis siau jeearaa jaaras re ||1|| rahaau ||बैरी संगि रंग रसि रचिआ तिसु सिउ जीअरा जारसि रे ॥१॥ रहाउ ॥بَےریِ سںگ رںگ رس رچِآ تس سا جیِارا جارس رے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਨਾਮਿ ਸੁਨਿਐ ਜਮੁ ਛੋਡੈ ਤਾ ਕੀ ਸਰਣਿ ਨ ਪਾਵਸਿ ਰੇ ॥jaa kai naam suniaai jam chhoddai taa kee saran na paavas re ||जा कै नामि सुनिऐ जमु छोडै ता की सरणि न पावसि रे ॥جا کَے نام سُناَے جم چھوڈَے تا کیِ سرݨ ن پاوس رے ۔۔

ਕਾਢਿ ਦੇਇ ਸਿਆਲ ਬਪੁਰੇ ਕਉ ਤਾ ਕੀ ਓਟ ਟਿਕਾਵਸਿ ਰੇ ॥੨॥kaadd dhei siaal bapure kau taa kee oT Tikaavas re ||2||काढि देइ सिआल बपुरे कउ ता की ओट टिकावसि रे ॥२॥کاڈھ دےا سآل بپرے کا تا کیِ اوٹ ٹکاوس رے ۔۔۲۔۔

ਜਿਸ ਕਾ ਜਾਸੁ ਸੁਨਤ ਭਵ ਤਰੀਐ ਤਾ ਸਿਉ ਰੰਗੁ ਨ ਲਾਵਸਿ ਰੇ ॥jis kaa jaas sunat bhav tareeaai taa siau ra(n)g na laavas re ||जिस का जासु सुनत भव तरीऐ ता सिउ रंगु न लावसि रे ॥جِس کا جاس سُنت بھو تریِاَے تا سا رںگ ن لاوس رے ۔۔

ਥੋਰੀ ਬਾਤ ਅਲਪ ਸੁਪਨੇ ਕੀ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਅਟਕਾਵਸਿ ਰੇ ॥੩॥thoree baat alap supane kee bahur bahur aTakaavas re ||3||थोरी बात अलप सुपने की बहुरि बहुरि अटकावसि रे ॥३॥تھوریِ بات الپ سُپنے کیِ بهُر بهُر اٹکاوس رے ۔۔۳۔۔

ਭਇਓ ਪ੍ਰਸਾਦੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਠਾਕੁਰ ਸੰਤਸੰਗਿ ਪਤਿ ਪਾਈ ॥bhio prasaadh kirapaa nidh Thaakur sa(n)tasa(n)g pat paiee ||भइओ प्रसादु कृपा निधि ठाकुर संतसंगि पति पाई ॥بھِااو پرساد ک®پا ندھ ٹھاکر سںتسںگ پتِ پاای ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਭ੍ਰਮੁ ਛੂਟਾ ਜਉ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਸਹਾਈ ॥੪॥੭॥kahu naanak trai gun bhram chhooTaa jau prabh bhe sahaiee ||4||7||कहु नानक त्रै गुण भ्रमु छूटा जउ प्रभ भए सहाई ॥४॥७॥کهُ نانک ترَے گُݨ بھرم چھُوٹا جا پربھ بھاے سهاای ۔۔۴۔۔۷۔۔

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥maaroo mahalaa panjavaa ||मारू महला ५ ॥مارُو مهلا ۵ ۔۔

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸਭ ਬਿਧਿ ਜਾਨੈ ਤਿਸ ਤੇ ਕਹਾ ਦੁਲਾਰਿਓ ॥a(n)tarajaamee sabh bidh jaanai tis te kahaa dhulaario ||अंतरजामी सभ बिधि जानै तिस ते कहा दुलारिओ ॥اںترجامیِ سبھ بدھ جانَے تس تے کها دُلاراو ۔۔

ਹਸਤ ਪਾਵ ਝਰੇ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਅਗਨਿ ਸੰਗਿ ਲੈ ਜਾਰਿਓ ॥੧॥hasat paav jhare khin bheetar agan sa(n)g lai jaario ||1||हसत पाव झरे खिन भीतरि अगनि संगि लै जारिओ ॥१॥هست پاو جھرے کھن بھیِتر اگن سںگ لَے جاراو ۔۔۱۔۔